[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a5e871b9e32779b153bad1f20f0d6748e0ab673e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 24 10:15:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 la/ssl-observatory.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/la/ssl-observatory.dtd b/la/ssl-observatory.dtd
index 12969d4..fcc1d90 100644
--- a/la/ssl-observatory.dtd
+++ b/la/ssl-observatory.dtd
@@ -27,16 +27,16 @@ coniunctionem usas.">
 "Certe, nisi coniunctionem nominibus abditibus intra-coniunctionis:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
+"Mittere probareque certificationes, quae signum non-saepum CArum radicum habent.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority.  If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce.  So we leave it off by default.">
+"Certe (et bene) est eam possibilitatem inire, nisi coniunctionem initiosum constructionis aut Kaspersky programma contra vira usas, qua navigationem tuam cum TLS proxy et abdito auctore certificationum radicis videt. Si inest in ea coniunctione, ea possibilitas ostendere potest, quae https:// loci visiti sunt per eo proxy, certificationes unicas enim facit. Itaque initiale deest.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Certificationes probare usando Tor pro nescitione">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"Certificationes probare usando Tor pro nescitione (Tor egetur)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"Pro ea possibilitate Tor adesse agereque debet">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
 "When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">