[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit a1a57bd7d4103b9d7b23731e7b7165fe1b3a4bec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 23 13:47:49 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 ar/irc.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties
index cd26c58..399d3d0 100644
--- a/ar/irc.properties
+++ b/ar/irc.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ ctcp.time=الزمن الخاص ب %1$S هو %2$S.
 #   the command.
 command.action=%S <action to perform>: Perform an action.
 command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
+command.chanserv=%S <command>: إرسال أمر إلى ChanServ.
 command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
 command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
 command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
@@ -120,7 +120,7 @@ message.alreadyInChannel=%1$S هو بالفعل في %2$S.
 #    %S is the nickname of the user who was summoned.
 message.summoned=%S استدعي.
 #    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
-message.whois=WHOIS information for %S:
+message.whois=المعلومات WHOIS الخاصة ب%S:
 #    %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
 message.whowas=%1$S is offline. WHOWAS information for %1$S:
 #    %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.