[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 1bc962b5173a7e6dad09ad958d67333cc8b2e8cf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 16 19:45:04 2016 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 ku_IQ/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ku_IQ/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ku_IQ/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index f8405da..e77bbfc 100644
--- a/ku_IQ/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ku_IQ/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Translators:
 # Haval Abdulkarim <haval.abdulkarim at gmail.com>, 2015
 # Jaza Abdullah <jazamahmood at gmail.com>, 2015
+# Rasti K5 <rasti.khdhr at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Jaza Abdullah <jazamahmood at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 19:44+0000\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <rasti.khdhr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "ببورە! هەڵەیەک ڕویدا لە داواکردنەکەدا."
+msgstr "ببوورە! هەڵەیەک ڕوویدا لە داواکردنەکەدا."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "هەنگاوی %s2%s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:27
 #, python-format
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/index.html:36
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr ""
+msgstr "هەنگاوی %s3%s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
@@ -193,11 +194,11 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
 msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "سڵاو، %s!"
 
 #: bridgedb/strings.py:57
 msgid "Hello, friend!"
-msgstr ""
+msgstr "سڵاو، هاوڕێ!"
 
 #: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90
 msgid "Public Keys"