[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 3e54f8f920c6f9d4d38fd2e1a8515671a46ac833
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 25 08:16:34 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 hu/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd
index d6e1d05..88fd413 100644
--- a/hu/torbutton.dtd
+++ b/hu/torbutton.dtd
@@ -25,10 +25,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Ne védje az új sütiket">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "A harmadik féltől származó sütik és nyomkövetési adatok korlátozása">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Hagyja ezt a gombot bejelölve, hogy megakadályozza, hogy különböző böngésző lehetőségek eltérítésre kerülhessenek a webes nyomon követhetősége érdekében. A módosított szolgáltatások többek között, blob URL, broadcast csatornák, böngésző cache, sütik, favikonok, HTTP Auth fejlécek, link előcsatlakozások, localStorage, mediaSource URL-ek, OCSP kérések, SharedWorkers-ek, és TLS session ticketek.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkülönböztetik a többi Tor Browser felhasználótól">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Hagyja ezt a gombot bejelölve, hogy elrejtsen dolgokat weboldalak elől, amik egyedivé tehetik, mint elem állapot, számítógép teljesítmény, billentyűzet kiosztás, hely, a telepített pluginek helye, a telepített pluginek listája, hálózati állapota, képernyő irányítottsága, oldal specifikus nagyítás szintek, támogatott fájltípusok, rendszerszínek, és WebGL képességek,">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "A Biztonsági Csúszóka lehetővé tesz, hogy kikapcsoljon olyan böngésző funkcionalitásokat, amik sebezhetővé teszik a törési kísérletekben.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alacsony (alapértelmezett)">