[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 0b84af103d48fff4133a3c5b05b4de8bc9ed080c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 22 13:16:33 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fr/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbutton.dtd b/fr/torbutton.dtd
index 6b782b2..9f1b333 100644
--- a/fr/torbutton.dtd
+++ b/fr/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sécurité">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sécurité vous laisse mettre hors de service certaines fonctions de navigateur qui peuvent rendre votre navigateur plus vulnérable aux tentatives de piratage informatique.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Faible (par défaut)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Cela offre l'expérience la plus agréable.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "A ce niveau de sécurité, toutes les fonctions de navigation sont activées.">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Quelques mécanismes d'affichage d'équations mathématiques sont désactivés.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Moyennement haut">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Sur les sites où Javascript est permis, les optimisations de performance sont désactivées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Certaines fonctionnalités de rendu de police sont désactivées.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Le mécanisme de rendu de police de caractères Graphite est désactivé.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Certains formats d'images sont désactivés.">