[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2316e1cbb25a0f6cc9b61b487bd6737086ec4b90
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 17 13:47:36 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties_completed
---
 nl/commands.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/commands.properties b/nl/commands.properties
index 50f11f5..e7350b8 100644
--- a/nl/commands.properties
+++ b/nl/commands.properties
@@ -10,16 +10,16 @@ commands=Commando's: %S.\nGebruik het /help-<commando> voor meer informati
 noCommand=Geen '%S'-commando.
 noHelp=Geen hulpbericht voor het '%S'-commando, sorry!
 
-sayHelpString=zeg <bericht>: verstuur een bericht zonder commands te verwerken.
-rawHelpString=raw <bericht>: verstuur een bericht zonder escaping HTML entiteiten.
-helpHelpString=help <naam>: geeft het hulp bericht weer voor het <naam> commando of een lijst met mogelijke commando's zonder parameter.
+sayHelpString=zeg <bericht>: verstuur een bericht zonder commando's te verwerken.
+rawHelpString=raw <bericht>: verstuur een bericht zonder escaping HTML-entiteiten.
+helpHelpString=help <naam>: geeft het hulpbericht weer voor het <naam>-commando, of een lijst met mogelijke commando's zonder parameter.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status bericht>: zet de status op %2$S met een optionele bericht status.
+statusCommand=%1$S <status bericht>: zet de status op %2$S met een optioneel statusbericht.
 back=beschikbaar
 away=even weg
 busy=niet beschikbaar