[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit d25c70db4c6b42af2c9be467bd320294c5dbd7b7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 11 17:16:34 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 4cc658c..c5e101f 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schützen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privatsphäreneinstellungen">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Wenn ausgewählt, unterstützen Sie die folgenden Einstellungen dabei Ihre Identität und Ihren Browserverlauf geheim zu halten. Wir empfehlen dringend für den normalen Tor-Browser-Gebrauch alle Privatsphären-Felder ausgewählt zu lassen.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Browser-Verlauf und Internetdaten nicht speichern (aktiviert den privaten Browser-Modus)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Lassen Sie dieses Feld ausgewählt um zu verhindern, dass sensible Daten, einschließlich des Browser-Puffers und Browser-Verlaufs, der Cookie-Datenbank, des Download-Verlaufs, mittelfristiger TLS-Zertifikate und  Webportal-Berechtigungen auf Ihre Festplatte gespeichert werden.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Browser-Erweiterungen deaktivieren (wie z.B. Flash)">