[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit fce6cbc308e6d9d163726d188fc8ec073f0960a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 10:16:32 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pt_BR/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd
index a035483..fc529b2 100644
--- a/pt_BR/torbutton.dtd
+++ b/pt_BR/torbutton.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Não Proteger Novos Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Configurações de Privacidade">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Quando selecionadas, as seguintes configurações ajudam a manter a sua identidade e o seu histórico de navegação privados. Nós recomendamos-lhe marcar todas as opções de privacidade para um uso adequado do Navegador Tor .">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Não gravar o histórico de navegação ou dados do website (permite Navegação em Modo Privado)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restringir os cookies de terceiros e outros dados de controle">