[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 527ae2d70306e470dca7078a0fe578abb1e20f82
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 04:15:16 2016 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 vi/torcheck.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po
index e3aa7ca..57dcc49 100644
--- a/vi/torcheck.po
+++ b/vi/torcheck.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:57+0000\n"
 "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgid ""
 msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> về cấu hình máy trạm Tor</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
-msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường."
+msgstr "Rất tiếc, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một phản hồi không mong muốn."
 
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr "Một sự thiếu dịch vụ tạm thời ngăn chúng tôi khỏi việc xác định địa chỉ IP nguồn là một </a> mối <a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor."
+msgstr "Một sự thiếu dịch vụ tạm thời ngăn chúng tôi xác định địa chỉ IP nguồn có phải là một </a> mối của<a href=\"https://www.torproject.org/\"> Tor hay không."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Địa chỉ IP của bạn hình như là:"
+msgstr "Địa chỉ IP của bạn dường như là:"
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Bạn đang sử dụng Tor?"