[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation at torproject.org]

commit 599313e296850266b55a7c1a560343a6d3c6828f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 02:47:05 2016 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 vi.srt | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/vi.srt b/vi.srt
index ccb7ecd..16174b1 100644
--- a/vi.srt
+++ b/vi.srt
@@ -17,11 +17,11 @@ những nơi chúng ta đến, và những chuyện chúng ta xem
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Để tôi giải thích nó tốt hơn.
+Để tôi giải thích nó rõ hơn.
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-Ngay tại thời điểm này
+Ngay tại thời điểm này,
 nếu có ai đó cố gắng tìm kiếm bạn,
 
 7
@@ -78,8 +78,8 @@ Tor còn bảo vệ dữ liệu của chúng ta
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-khỏi các công ty và chính phủ đã hướng tới
-và giám sát hàng loạt
+khỏi sự giám sát có mục tiêu hoặc hàng loạt của
+các công ty và chính phủ.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
@@ -89,7 +89,7 @@ nước mà cố kiểm soát và giám sát Internet.
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
 Hoặc có lẽ bạn không muốn những công ty lớn
-kiếm lợi nhuận từ thông tin cá nhân của bạn
+kiếm lợi nhuận từ thông tin cá nhân của bạn.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640