[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit ba342fb579b727bc9844d38200981681bc750770
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 1 03:48:00 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 vi/irc.properties | 50 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/vi/irc.properties b/vi/irc.properties
index 819e9f7..55d178f 100644
--- a/vi/irc.properties
+++ b/vi/irc.properties
@@ -6,20 +6,20 @@
 #  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
 #  string defined in imAccounts.properties when the user is
 #  configuring an IRC account.
-irc.usernameHint=nick
+irc.usernameHint=biệt danh
 
 # LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
 #   These will show in the account manager if the account is
 #   disconnected because of an error.
-connection.error.lost=Lost connection with server
-connection.error.timeOut=Connection timed out
-connection.error.invalidUsername=%S is not an allowed username
-connection.error.invalidPassword=Invalid server password
-connection.error.passwordRequired=Password required
+connection.error.lost=Đã mất kết nối với máy chủ
+connection.error.timeOut=Kết nối đã hết hạn
+connection.error.invalidUsername=%S không phải là một tên người dùng được cho phép
+connection.error.invalidPassword=Mật khẩu máy chủ không hợp lệ
+connection.error.passwordRequired=Yêu cầu có mật khẩu
 
 # LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
 #   These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
-joinChat.channel=_Channel
+joinChat.channel=_Kênh
 joinChat.password=_Mật khẩu
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
@@ -27,37 +27,37 @@ joinChat.password=_Mật khẩu
 #   account wizard windows.
 options.server=Máy chủ
 options.port=Cổng
-options.ssl=Use SSL
-options.encoding=Character Set
-options.quitMessage=Quit message
-options.partMessage=Part message
-options.showServerTab=Show messages from the server
-options.alternateNicks=Alternate nicks
+options.ssl=Sử dụng SSL
+options.encoding=Bộ ký tự
+options.quitMessage=Thoát khỏi thông điệp
+options.partMessage=Thông điệp mảnh
+options.showServerTab=Hiển thị thông điệp từ máy chủ
+options.alternateNicks=Những biệt danh thay thế
 
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
 #   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
 #   %2$S is the version response from the client.
-ctcp.version=%1$S is using "%2$S".
+ctcp.version=%1$S đang sử dụng "%2$S".
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
 #   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
 #   %2$S is the time response.
-ctcp.time=The time for %1$S is %2$S.
+ctcp.time=Thời gian của  %1$S là %2$S.
 
 # LOCALZIATION NOTE (command.*):
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
 command.action=%S <action to perform>: Thực hiện một hành động.
-command.ctcp=%S <nick> <msg>: Sends a CTCP message to the nick.
-command.chanserv=%S <command>: Send a command to ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
-command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
+command.ctcp=%S <nick> <msg>: Gửi một thông điệp CTCP tới biệt danh.
+command.chanserv=%S <command>: Gửi một lệnh tới ChanServ.
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Loại bỏ tình trạng của người vận hành kênh khỏi ai đó. Bạn phải là người vận hành kênh để làm được điều này.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Loại bỏ tình trạng giọng nói khỏi ai đó, ngăn chặn họ nói nếu kênh được điều chỉnh (+m). Bạn phải là người vận hành kênh để làm được điều này.
+command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Mời một hoặc nhiều biệt danh khác tham gia vào kệnh hiện tại, hoặc tham gia kênh riêng.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Nhập một hoặc nhiều kênh khác, cung cấp một cách tùy chọn khóa của kênh cho mỗi người nếu cần thiết.
+command.kick=%S <nick> [<message>]: Loại bỏ một người nào đó ra khỏi kênh. Bạn phải là người vận hành kênh để làm được điều này.
+command.list=%S: Hiển thị một danh sách các phòng trò chuyện trên mạng lưới. Cảnh báo, một vài máy chủ có thể ngắt kết nối của bạn vì làm điều này.
+command.memoserv=%S <command>: Gửi một lệnh tới MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Đặt hoặc bỏ đặt một cách thức của người dùng.
 command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
 command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
 command.nick=%S <new nickname>: Đổi biệt danh của bạn.