[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation at torproject.org]

commit 65cf5a317854b9c97524f19dd4a4c892f8122ed4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 1 03:47:23 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 vi/commands.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/vi/commands.properties b/vi/commands.properties
index d4e3a91..7499120 100644
--- a/vi/commands.properties
+++ b/vi/commands.properties
@@ -4,24 +4,24 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (commands):
 #  %S is a comma separated list of command names.
-commands=Commands: %S.\nUse /help <command> for more information.
+commands=Lệnh: %S.\nUse /help <command> để có thêm thông tin.
 # LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
 #  %S is the command name the user typed.
-noCommand=No '%S' command.
-noHelp=No help message for the '%S' command, sorry!
+noCommand=Không có lệnh '%S'
+noHelp=Không có thông điệp trợ giúp cho lệnh '%S', rất tiếc!
 
-sayHelpString=say <message>: send a message without processing commands.
-rawHelpString=raw <message>: send a message without escaping HTML entities.
-helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+sayHelpString=say <message>: gửi một thông điệp mà không có những lệnh thực thi.
+rawHelpString=raw <message>: gửi một thông điệp mà không thoát khỏi các thực thể HTML.
+helpHelpString=help <name>: hiển thị thông điệp giúp đỡ cho lệnh <name> hoặc danh sách của những lệnh khả thi khi được sử dụng mà không có tham số.
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
-back=available
-away=away
-busy=unavailable
-dnd=unavailable
-offline=offline
+statusCommand=%1$S <status message>: đặt trạng thái thành %2$S với một thông điệp trạng thái tùy chọn.
+back=có sẵn
+away=ngay lập tức
+busy=không có sẵn
+dnd=không có sẵn
+offline=ngoại tuyến