[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 8b8f3e561abcc877dff90b09f4e06baab53056ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 28 21:48:20 2016 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 nn/exonerator.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/nn/exonerator.properties b/nn/exonerator.properties
index 5f3a4e8..be85513 100644
--- a/nn/exonerator.properties
+++ b/nn/exonerator.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay\:
-form.ip.label=IP address
-form.timestamp.label=Date
+form.ip.label=IP-addresse
+form.timestamp.label=Dato
 form.search.label=Søk
 summary.heading=Oppsummering
-summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Tenarproblem
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know
-summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem
+summary.serverproblem.dbempty.title=Tenarproblem
 summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know
 summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given
@@ -19,7 +19,7 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s.
-summary.serverproblem.nodata.title=Server problem
+summary.serverproblem.nodata.title=Tenarproblem
 summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s\!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know
 summary.negativesamenetwork.title=Result is negative
@@ -31,9 +31,9 @@ summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s.
 technicaldetails.heading=Technical details
 technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits.
 technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC)
-technicaldetails.colheader.ip=IP address(es)
+technicaldetails.colheader.ip=IP-addresse(r)
 technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint
-technicaldetails.colheader.nickname=Nickname
+technicaldetails.colheader.nickname=Kallenamn
 technicaldetails.colheader.exit=Exit relay
 technicaldetails.nickname.unknown=Ukjend
 technicaldetails.exit.unknown=Ukjend