[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 33a44e4953d3755ee298e17ae5c817aa0b5de968
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 28 12:45:49 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 is/torbirdy.dtd        | 12 ++++++------
 is/torbirdy.properties | 16 ++++++++--------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/is/torbirdy.dtd b/is/torbirdy.dtd
index 1c33c93..8f0fc3c 100644
--- a/is/torbirdy.dtd
+++ b/is/torbirdy.dtd
@@ -32,17 +32,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Gegnsæ Tor-notkun (krefst sérsniðins transproxy eða Tor-beini)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Víðvært">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Virkja stuðning við ýtipóst (push email) fyrir IMAP-aðganga [sjálfgefið: óvirkt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velja síðast notuðu tölvupóstmöppu við ræsingu [sjálfgefið: óvirkt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ekki setja lykilauðkenni móttakanda í dulrituð skeyti [sjálfgefið: setja inn]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Staðfesta áður en tölvupóstur er sendur hvort Enigmail sé virkt [sjálfgefið: ekki staðfesta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Virkja sjálfvirka uppsetningu Thunderbird fyrir tölvupóst [sjálfgefið: óvirkt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Athuga sjálfvirkt með ný skilaboð fyrir alla aðganga [sjálfgefið: óvirkt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Sértækt fyrir aðgang">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
diff --git a/is/torbirdy.properties b/is/torbirdy.properties
index af505b4..c22354c 100644
--- a/is/torbirdy.properties
+++ b/is/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy virkjað: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy virkjað: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy virkjað: Sérsniðinn milliþjónn
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy virkjað: Gegnsæ Tor-vinnsla
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy virkjað: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: óvirkjað!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: virkjað
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
 torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Birta þessa aðvörun næst
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced.title=Ítarlegar stillingar TorBirdy
 
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy