[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit d5f7738ad2e51b009444fa38303525cda64dd381
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 25 22:45:10 2016 +0000

    Update translations for torcheck
---
 fr/torcheck.po    | 6 +++---
 fr_CA/torcheck.po | 9 +++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/torcheck.po b/fr/torcheck.po
index 77d279b..7c2c701 100644
--- a/fr/torcheck.po
+++ b/fr/torcheck.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,13 +89,13 @@ msgid "Short User Manual"
 msgstr "Guide d'utilisation simplifié"
 
 msgid "Donate to Support Tor"
-msgstr "Faire une donation pour aider Tor"
+msgstr "Faire un don pour soutenir Tor"
 
 msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Site Web Questions/Réponses"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr "Contribuer"
+msgstr "Devenir bénévole"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
 msgstr "JavaScript est activé."
diff --git a/fr_CA/torcheck.po b/fr_CA/torcheck.po
index 75c506c..ebba87b 100644
--- a/fr_CA/torcheck.po
+++ b/fr_CA/torcheck.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # Translators:
 # arpalord <arpalord at gmail.com>, 2012
 # bassmax, 2013
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016
 # Maxime <maijin21 at gmail.com>, 2013
 # Onizuka, 2013
 # skhaen <skhaen at cyphercat.eu>, 2011
-# Trans-fr, 2014-2015
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Trans-fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 22:38+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgid "Tor Q&A Site"
 msgstr "Site Q&R Tor"
 
 msgid "Volunteer"
-msgstr "Bénévole"
+msgstr "Devenir bénévole"
 
 msgid "JavaScript is enabled."
 msgstr "JavaScript est activé."