[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 0fdc2705ab10ec47837ac8def202ccf45b1f5328
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 25 21:45:37 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 fr/fr.po       | 11 ++++++-----
 fr_CA/fr_CA.po | 11 ++++++-----
 2 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 045afe4..27c4adc 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -10,8 +10,9 @@
 # BitingBird <bitingbird at riseup.net>, 2015
 # Charles-Antoine Couret, 2009
 # Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>, 2009
-# Emmanuel Simond, 2014
+# Emmanuel Simond <emmanuel.simond at gmail.com>, 2014
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016
 # Gwennole Hangard <gwennole.hangard at gmail.com>, 2015
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
 # Martin Trigaux, 2015
@@ -20,14 +21,14 @@
 # Onizuka, 2013
 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex at eskapa.be>, 2008
 # themen <themen2004 at gmail.com>, 2014
-# Trans-fr, 2015
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Gwennole Hangard <gwennole.hangard at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système d'exploitation Tails que vous utilisez maintenant..</li>\n\n<li>La clé USB à installer est formatée et toutes les données sont perdues.</li>\n\n<li>La sauvegarde persistante chiffrée de la clé USB Tails que vous utilisez maintenant n'est pas copiée.</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système Tails que vous utilisez actuellement.</li>\n\n<li>La clé USB sur laquelle vous installez est formatée et toutes les données sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB Tails que vous utilisez actuellement n'est pas copiée.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 263c56c..012137d 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Charles-Antoine Couret, 2009
 # Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>, 2009
 # Eric lassauge <lassauge {AT} users {dot} sourceforge {dot} net>, 2010
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016
 # Jean-Yves Toumit <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
 # Martin-Gomez Pablo <pablomg+transifex at eskapa.be>, 2008
 # Michael Ughetto <telimektar1er at gmail.com>, 2008
 # Onizuka, 2013
-# Trans-fr, 2015
-# Trans-fr, 2014-2015
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2015
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: Trans-fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:44+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +80,7 @@ msgid ""
 "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n"
 "\n"
 "</ul>"
-msgstr "<ul>\n<li>>Installer Tails sur une autre clef USB en copiant le système Tails que vous utilisez présentement.</li>\n\n<li>La clef USB sur laquelle vous installez est formatée et toutes les données sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clef USB Tails que vous utilisez présentement n'est pas copié.</li>\n\n</ul>"
+msgstr "<ul>\n<li>>Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système Tails que vous utilisez présentement.</li>\n\n<li>La clé USB sur laquelle vous installez est formatée et toutes les données sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB Tails que vous utilisez présentement n'est pas copié.</li>\n\n</ul>"
 
 #: ../liveusb/launcher_ui.py:157
 msgid ""