[tor-commits] [torbirdy/develop] Update translations

Fri Nov 25 05:54:49 UTC 2016

commit da021937c5b1daf8766821fa97456f7afaff80a7
Author: Sukhbir Singh <sukhbir at torproject.org>
Date:   Wed Jun 8 04:28:09 2016 -0400

    Update translations
---
 chrome/locale/ar/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/ar/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/ca/torbirdy.dtd           | 27 +++++++--------
 chrome/locale/ca/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/cs/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/cs/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/da/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/da/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/de/torbirdy.dtd           | 25 ++++++--------
 chrome/locale/de/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/el/torbirdy.dtd           |  7 +---
 chrome/locale/el/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/en-GB/torbirdy.dtd        |  5 ---
 chrome/locale/en-GB/torbirdy.properties |  3 +-
 chrome/locale/es/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/es/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/eu/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/eu/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/fr/torbirdy.dtd           | 11 ++-----
 chrome/locale/fr/torbirdy.properties    | 19 +++++------
 chrome/locale/he/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/he/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/hu/torbirdy.dtd           |  9 ++---
 chrome/locale/hu/torbirdy.properties    |  5 ++-
 chrome/locale/id/torbirdy.dtd           | 27 +++++++--------
 chrome/locale/id/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/it/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/it/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/ko/torbirdy.dtd           | 17 ++++------
 chrome/locale/ko/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/lv/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/lv/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/nb/torbirdy.dtd           | 31 ++++++++----------
 chrome/locale/nb/torbirdy.properties    |  7 ++--
 chrome/locale/nl/torbirdy.dtd           | 11 ++-----
 chrome/locale/nl/torbirdy.properties    |  5 ++-
 chrome/locale/pa/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/pa/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/pl/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/pl/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd        |  9 ++---
 chrome/locale/pt-BR/torbirdy.properties |  5 ++-
 chrome/locale/pt/torbirdy.dtd           | 11 ++-----
 chrome/locale/pt/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/ro/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/ro/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/ru/torbirdy.dtd           | 17 ++++------
 chrome/locale/ru/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/sk/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/sk/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/sl/torbirdy.dtd           |  7 +---
 chrome/locale/sl/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/sr/torbirdy.dtd           |  6 ----
 chrome/locale/sr/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/sv/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/sv/torbirdy.properties    |  3 +-
 chrome/locale/tr/torbirdy.dtd           | 58 +++++++++++++++------------------
 chrome/locale/tr/torbirdy.properties    | 23 +++++++------
 chrome/locale/uk/torbirdy.dtd           |  5 ---
 chrome/locale/uk/torbirdy.properties    |  3 +-
 60 files changed, 151 insertions(+), 333 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
index e5924e2..5a05511 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "بروكسي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "خصوصية">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "أمن">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "استعمل خيارات البروكسي الموصى بها لتوربيردي (تور)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "م">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "اختر خدمة اخفاء هوية">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "ذ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "حدد آخر مجلد بريدي مستخدم عند بدء التشغيل [الوضع الافتراضي: معطل]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "د">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "لا تقم بضبط المنطقة الزمنية لثندربيرد للتوقيت العالمي UTC [الوضع الافتراضي: قم باستخدام UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ي">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "لا تضع عناوين مفاتيح المستلم في الرسائل المشفرة [الوضع الافتراضي: ضع]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ه">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "أكد قبل إرسال البريد الإلكتروني إذا تم تمكين Enigmail [الوضع الافتراضي: لا تُأكد]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "ث">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "تحقق من وجود رسائل جديدة تلقائيًا لكل الحسابات [الوضع الافتراضي: مُعطل]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "سماح الأتصال بالخوادم التي  لا تدعم  SSL/TLS مع إعادة التفاوض آمنة [الوضع الأفتراضي: لا تسمح]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ه">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "خاص بالحساب">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "س">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "اختر حساباً">
diff --git a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
index 8b9d7b3..deb3802 100644
--- a/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ar/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=توربيردي مُفعل: بروكسي مخصصه
 torbirdy.enabled.torification=توربيردي مُفعل: توريفيكيتشون ضمني
 torbirdy.enabled.whonix=توربيردي مُفعل: Whonix
 torbirdy.disabled=توربيردي: معطل!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=توربيردي عطل التكوين التلقائي لثندربيرد لحماية خصوصيتك.\n تم ضبط إعدادات الأمان الموصى بها لـ %S.\nالان يمكنك تغيير تكوين إعدادات الحساب الاخر يدوياً.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=الرجاء الملاحظة ان تغير الإعدا
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظهار هذا التحذير في المرة القادمة
 torbirdy.email.advanced.title=الإعدادات المتقدمة لتوربيردي
 
-torbirdy.restart=يجب أن تعيد تشغيل ثاندربيرد حتي تأخذ تعديلاتك علي إعدادات التوقيت فاعليتها.
-
 torbirdy.firstrun=انت الان تعمل بتوربيردي.\n\nللمساعدة على حماية هويتك, توربيردي سوف يفرض إعدادات ثاندربيرد التي اعدها, و ذلك يؤدي إلي منعك انت او اي برنامج إضافي من تغيرها. ولكن يوجد بعض الإعدادات التي يمكن تغييرها و تستطيع الوصول لتلك الإعدادات عن طريق نافذة إعدادات توربيردي. وفي حالة إلغاء او تعطيل توربيردي, سيتم استرجاع كل الإعدادات (التي كانت موجودة قبل تثبيت توربيردي).\n\nإذا كنت مستخدم جديد, فمن المستحسن أن تقرأ محتويات موقع توربيردي حتي تستطيع ان تفهم ما الذي نحاول إنجازه بتوربيردي لمستخدمينا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/ca/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ca/torbirdy.dtd
index cf1812f..0b91316 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/torbirdy.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Desa">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferències TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferències del TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Desa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la">
@@ -16,48 +16,43 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermedi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermediari">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privadesa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguretat">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilitzar la configuració del servidor intermediari recomanat per TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilitza la configuració del servidor intermediari recomanat per TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Tria un servei de forma anònima">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Tria un servei d'anonimat">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del proxy personalitzada">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del servidor intermediari personalitzada">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Amfitrió: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "Amfitrió del SOCKS: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificació Transparent (alerta: requereix un router Tor o un proxy transparent ambdós personalitzats)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificació Transparent (alerta: requereix un router Tor o un servidor intermediari transparent personalitzat)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activa el suport de correu push per a comptes IMAP [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecciona la carpeta de l'últim correu obert a l'inici [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No configuris Thunderbird amb el time zone de UTC [per defecte: si]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Predeterminat: No confirmar]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Abans d'enviar el mail, confirmar si Enigmail es troba activat [Per defecte: No confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automàtica per Thunderbird [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Revisa els nous missatges automàticament per a tots els comptes [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetre connexions a servidors que no suporten SSL/TLS amb renegociació segura [per defecte: no permès]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Per compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Trieu un compte:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) a utilitzar:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitzar Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitza Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilitza JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitzar Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Obre Opcions de TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitza Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Obre les opcions de TorBirdy">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primer inici de TorBirdy">
diff --git a/chrome/locale/ca/torbirdy.properties b/chrome/locale/ca/torbirdy.properties
index f17af26..2994d61 100644
--- a/chrome/locale/ca/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ca/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activat: Passarel·la personalitzada
 torbirdy.enabled.torification=TorBird Activat: Tor transparent
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Desactivat
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Activat
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha desactivat la configuraciño automàtica de l'asssistent Thunderbird per a protegir-vos.\n\nLa configuració de seguretat recomanada de %S s'ha establert.\n\nAra podeu configurar altres comptes manualment.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=No es recomana que canvieu la configuració avançada de
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Avisa'm la propera vegada
 torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Les preferències de zona horària tindran efecte quan reinicieu Thuderbird.
-
 torbirdy.firstrun=Estas usant TorBirdy.\n\nPer ajudar a protegir el teu anonimat, TorBirdy enfortira la configuració de Thinderbird, evitant aixi de ser canviat per tu o per algun complement. Hi han algunes opcions que poden ser cambiades via eldialeg de preferencies de TorBirdy. Quan TorBirdy es desinstala o es deshabilita, totes les configuracions que hansigut canviades es restauren al seu estat orginal (les opcions ficades despres de la instalació de TorBirdy)\n\nSi es un nou usuari, es recomanable que llegeixis sobre TorBirdy en la seva web per entendre el que estem intentan d'aconseguir amb TorBirdy per els nostres usuaris.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/cs/torbirdy.dtd b/chrome/locale/cs/torbirdy.dtd
index 377466b..fab510f 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/cs/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Soukromí">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použít doporučené nastavení proxy pro TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použít anonymizační službu">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vyber poslední navštívenou poštu při startu [standartně: vypnuto]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavuj časové zóny Thunderbirdu do UTC [defaultně: nastav do UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nedávej příjemcův ID klíč do šifrovaných zpráv [standartně: dávej]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrď před odesláním emailu jestli je  Enigmail zapnut [standartně: nepotvrzuj]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatická kontrola nových zpráv na všech účtech [standartně: nepovoleno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Povolit přípojení k serverům, které nepodporují SSL/TLS s bezpečným opětovným sjednáním. [standartně: nepovoluje]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Účet-specifický">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyber účet:">
diff --git a/chrome/locale/cs/torbirdy.properties b/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
index efa21de..7b191f2 100644
--- a/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/cs/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy zapnut: Vlastní proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy zapnut: Transparentní Torifikace
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy zapnut: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Vypnut!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy vypnul autokonfigurační wizard Thunderbirdu z důvodu ochrany soukromí.\nDoporučené nastavení bezpečnosti pro %S byla nastavena.\nNyní můžete konfigurovat nastavení ostatních účtů manuálně.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nast
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení
 
-torbirdy.restart=Musíte restartovat Thunderbird, aby došlo ke změně nastavení vaší časové zóny.
-
 torbirdy.firstrun=Nyní používáte TorBirdy.\n\nV zájmu ochrany anonymitu, bude TorBirdy vynucovat Thunderbirdu použité nastavení a zabraňovat jeho případné změně, a to ať už Vámi nebo skrze instalovanými doplňky. Některá nastavení mohou být změněna skrze nastavovacího dialogu TorBirdu. Pokud je TorBirdy odinstalován nebo vypnut, všechna nastavení se změní na původní hodnoty (na hodnoty před instalací TorBirdy).\n\nPokud jste novým uživatelem, doporučujeme přečíst si stránky TorBirdu pro pochopení toho, čeho se snažíme dosáhnout TorBirdym pro naše uživatele.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/da/torbirdy.dtd b/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
index 063cfc2..a4eb2a2 100644
--- a/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/da/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatliv">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sikkerhed">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Brug de anbefalede proxyindstillinger til TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Vælg en anonymiserings-service">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Vælg sidst anvendte e-mail mappe ved opstart [standard: ikke aktiv]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sæt ikke Thunderbirds tidszone til UTC [standard: sæt til UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Tilføj ikke modtagerens nøgle-id i de krypterede meddelelser [standard: tilføj]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekræft før afsendelse af e-mail hvis Enigmail er aktiv [standard: bekræft ikke]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Hent automatisk nye beskeder for alle konti [standardindstilling: slået fra]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillad forbindelser til servere der ikke understøtter SSL/TLS med sikker genforhandling [standard: tillad ikke]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospecifik">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vælg en konto:">
diff --git a/chrome/locale/da/torbirdy.properties b/chrome/locale/da/torbirdy.properties
index dec5e87..67d8b37 100644
--- a/chrome/locale/da/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiveret: Tilpasset proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiveret: Gennemsigtig torifikation
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiveret: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktiveret!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktiveret Thunderbirds automatiske konfigurationsguide for at beskytte din anonymitet.\n\nDen anbefalede sikkerhedsindstilling for %S er blevet sat.\n\nDu kan nu konfigurere de andre kontoindstillinger manuelt.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at ændring af de avancerede indstillin
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel næste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 
-torbirdy.restart=Du skal genstarte Thunderbird før indstillingerne for tidszonen træder i effekt.
-
 torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med TorBirdy for vores brugere.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/de/torbirdy.dtd b/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
index ff2ce4a..f895a4b 100644
--- a/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/de/torbirdy.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontokonfiguration">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Lokale Proxy-Konfiguration">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Beim Start auf neue Nachrichten prüfen">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "B">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Auf neue Nachrichten alle">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "A">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten prüfen">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Überprüfungsintervall für neue Nachrichten">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "Y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "Minuten">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Abbrechen">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Speichern">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
@@ -13,17 +13,16 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Abbrechen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Auf Vorgaben zurücksetzen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vermittlungsservereinstellungen testen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "t">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Einstellungen des Vermittlungsserver prüfen">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vermittlungsserver">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatsphäre">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicherheit">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Die empfohlenen Vermittlungsservereinstellungen für TorBirdy (Tor) benutzen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "D">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonymisierungsdienst auswählen">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "A">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Benutzerdefinierte Vermittlungsservereinstellungen benutzen">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "B">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-Rechner:">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Beim Start zum letzten aktiven Nachrichtenordner wechseln [Vorgabe: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "B">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbirds Zeitzone nicht auf UTC einstellen [Vorgabe: auf UTC eingestellt]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "T">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Die Empfängerschlüsselkennung nicht in verschlüsselte Nachrichten einbinden [Vorgabe: mit einbinden]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "D">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Vor dem Versenden einer E-Mail überprüfen, ob Enigmail aktiviert ist [Vorgabe: nicht überprüfen]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "T">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automatisch auf neue Nachrichten für alle Konten prüfen [Vorgabe: deaktiviert]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "A">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Verbindungen zu Servern erlauben, die kein SSL/TLS mit sicherer Neuverhandlung unterstützen [Vorgabe: nicht erlauben]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "V">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Bestimmtes Konto">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "K">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Konto auswählen: ">
diff --git a/chrome/locale/de/torbirdy.properties b/chrome/locale/de/torbirdy.properties
index ce42831..59dcbef 100644
--- a/chrome/locale/de/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/de/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktiv:    Benutzerdefiniert
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktiv:    Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktiv:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Deaktiviert!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiv
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy hat den Assistenten für die Kontenerstellung deaktiviert um Ihre Anonymität zu schützen.\n\nDie empfohlenen Sicherheitseinstellungen wurden für %S aktiviert.\n\nSie können die anderen Kontoeinstellungen manuell konfigurieren.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen v
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen
 
-torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.
-
 torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird-Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Webseite gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/el/torbirdy.dtd b/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
index 50766cc..f648a34 100644
--- a/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/el/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Ιδιωτικότητα">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Ασφάλεια">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Χρήση των προτεινόμενων ρυθμίσεων Proxy για το TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Επιλογή μιας υπηρεσίας ανωνυμίας">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Επιλογή του τελευταίου ανοιγμένου φακέλου αλληλλογραφίας κατά την εκκίνηση [προεπιλογή : απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Μην ορίσετε τη ζώνη ώρας του Thunderbird σε UTC [προεπιλογή: ορίστηκε σε UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "ζ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Να μην τοποθετητούν τα key ID του παραλήπτη στα κρυπτογραφημένα μηνήματα [προεπιλογή : τοποθέτηση]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "ρ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Επιβεβαιωση πριν την αποστολη του email αν το Enigmail ειναι ενεργοποιημενο [προκαθορισμος: καμμια επιβεβαιωση]">
@@ -47,12 +44,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "β">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Αυτόματος έλεγχος νέων μηνυμάτων για όλους τους λογαριασμούς [προεπιλογή: απενεργοποιημένο]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Να επιτρέπονται συνδέσεις σε διακομιστές που δεν υποστηρίζουν SSL / TLS με ασφαλή επαναδιαπραγμάτευση [προεπιλογή: να μην επιτρέπονται] ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "ρ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Ειδικός λογαριασμός">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Επιλογή ενός λογαριασμού">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) για χρησιμοποιηση: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Βασικός δίσκος για χρησιμοποίηση">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "κ">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Χρησιμοποιηση του Tor Onion Router">
diff --git a/chrome/locale/el/torbirdy.properties b/chrome/locale/el/torbirdy.properties
index a07d9a4..c66a22c 100644
--- a/chrome/locale/el/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/el/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: προσαρ
 torbirdy.enabled.torification=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Μεμονωμένο Torification
 torbirdy.enabled.whonix=Το TorBirdy ενεργοποιήθηκε: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Απενεργοποιημένο!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Ενεργοποιημένο
 
 torbirdy.email.prompt=Το TorBirdy έχει απενεργοποιήσει τον οδηγό αυτόματων ρυθμίσεων για να προστατεύσει την ανωνυμία σας.\n\nΟι προτεινόμενες ρυθμίσεις ασφαλείας για το%S έχουν εφαρμοστεί.\n\nΤώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τις ρυθμίσεις των άλλων λογαριασμών χειροκίνητα 
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζο
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
 
-torbirdy.restart=Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Thunderbird για να τεθεί σε ισχύ η προτίμηση ζώνης ώρας.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.⏎ ⏎ To help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).⏎ ⏎ If you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/en-GB/torbirdy.dtd b/chrome/locale/en-GB/torbirdy.dtd
index 3e22539..26d357e 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/en-GB/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
diff --git a/chrome/locale/en-GB/torbirdy.properties b/chrome/locale/en-GB/torbirdy.properties
index fcc69a3..4f645eb 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/es/torbirdy.dtd b/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
index a10c318..97f99c3 100644
--- a/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/es/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidad">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguridad">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Usar la configuración de proxy recomendada para TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escoger un servicio de anonimización">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "En el arranque seleccionar la última carpeta de correo a la que se accedió [predeterminado: deshabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "u">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No establecer la zona horaria de Thunderbird a UTC [por defecto: establecer a UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No ponga la clave de identificación del receptor en los mensajes cifrados [por defecto: poner]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar antes de enviar el correo si Enigmail está habilitado [predeterminado: no confirmar]">
@@ -48,8 +45,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Buscar mensajes nuevos automáticamente para todas 
 las cuentas [por defecto: dehabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexiones a servidores que no soporten SSL/TLS con renegociación segura [predeterminado: no permitir]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "x">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Configuración específica de la cuenta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "e">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Elegir una cuenta">
diff --git a/chrome/locale/es/torbirdy.properties b/chrome/locale/es/torbirdy.properties
index 7e6c02e..46162f7 100644
--- a/chrome/locale/es/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/es/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy habilitado: usando proxy personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy habilitado: usando torificación transparente
 torbirdy.enabled.whonix=Torbirdy habilitado: usando Whonix (virtualización)
 torbirdy.disabled=TorBirdy: ¡Deshabilitado!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Habilitado
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de auto-configuración de Thunderbird para proteger su anonimato.\n\nHan sido establecidos los parámetros recomendados de seguridad para %S.\n\nAhora puede configurar el resto de parámetros de la cuenta manualmente.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, observe que NO es recomendable cambiar la con
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configuración avanzada de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Debe reiniciar Thunderbird para que la configuración de zona horaria tenga efecto.
-
 torbirdy.firstrun=Está ejecutando TorBirdy en este momento.\n\nPara proteger su anonimato, TorBirdy implementará las preferencias que ha establecido sobre Thunderbird, evitando que sean cambiadas por usted o por otro complemento (add-on). Hay algunas preferencias que pueden ser cambiadas, y a ellas se accede a través del cuadro de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy se desinstale o deshabilite, todas las preferencias que este cambia se restablecen a sus valores predeterminados (los valores previos a la instación de TorBirdy).\n\nSi usted es un usuario novel, es recomendable que lea el sitio web de TorBirdy para comprender qué es lo que estamos estamos intentado que TorBirdy consiga para nuestros usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/eu/torbirdy.dtd b/chrome/locale/eu/torbirdy.dtd
index c6c1c20..7523457 100644
--- a/chrome/locale/eu/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/eu/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy-a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Pribatutasuna">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Segurtasuna">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy(Tor)rentzako gomendatutako proxy ezarpenak erabili">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Aukeratu anonimotasun zerbitzu bat">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Hautatu azken aldiz erabilitako e-posta karpeta hasterakoan [lehenetsia: ezgaituta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbirden denbora gunea UTCra ez ezarri [lehenetsia: UTCra ezarri]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ez jarri ID gako hartzailea enkriptatutako mezuetan [lehentsia: jarri]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Berretsi Enigmail gaituta dagoen eposta bidali baino lehen [lehentsia: es berretsi]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Egiaztatu mezu berririk dagoen kontu guztietarako [lehenetsia: ezgaituta]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLS birnegoziazioa onartzen ez duten zerbitzarietara konexioak baimendu [lehenetsia: ez baimendu]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontuaren araberakoa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kontu bat aukeratu:">
diff --git a/chrome/locale/eu/torbirdy.properties b/chrome/locale/eu/torbirdy.properties
index 65716d1..f8e682b 100644
--- a/chrome/locale/eu/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/eu/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy gaituta:    Pertsonalizatutako proxya
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy gaituta:    Torifikazio gardena
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy gaituta:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Ezgaituta!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdyk Thunderbirden autokonfigurazio morroia ezgaitu du zure anonimotasuna babesteko.\n\n%S rentzako gomendatutako segurtasun ezarpenak ezarri dira.\n\nOrain beste kontu ezarpenak eskuz konfigura ditzakezu.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak alda
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
 
-torbirdy.restart=Thunderbird berrabiarazi behar duzu ordu-eremu hobespena efektua izan dezan.
-
 torbirdy.firstrun=Orain TorBirdy erabiltzen ari zara.\n\nZure anonimotasuna babesten laguntzeko, TorBirdyk ezarri dituen Thunderbirden ezarpenak betearaziko ditu, hauek zu edo gehigarriren batez aldatuak izatea eragotziz. Aldatuak izan daitezkeen ezarpen batzuk daude eta hauetara TorBirdyren hobespen elkarrizketa-koadroaren bitartez sar zaitezke. TorBirdy desinstalatzen edo ezgaitzen denean, aldatu dituen ezarpen guztiak euren balio lehenetsietara berrezartzen dira (TorBirdyren instalazioaren aurreko balioetara).\n\nErabiltzaile berria bazara, TorBirdyren webgunean zehar irakurtzea gomendatuta dago gure erabiltzaileentzako TorBirdyrekin lortu nahi duguna ulertzeko.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
index 83f7ec6..64cc55c 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/fr/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Vie privée">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sécurité">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utiliser les paramètres proxy recommandés pour TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choisir un service d'anonymisation">
@@ -33,22 +32,18 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torification transparente (avertissement : nécessite un transproxy personnalisé ou un routeur Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la gestion du mail « push » pour les comptes IMAP [défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activer la prise en charge des courriels poussés pour les comptes IMAP [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sélectionner le dernier répertoire ouvert lors du démarrage [défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne pas paramétrer le fuseau horaire de Thunderbird à UTC (temps universel) [défaut : configurer en UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmer avant d'envoyer un e-mail si Enigmail est activé [défaut : ne pas confirmer]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant de configuration automatique d'e-mail de Thunderbird [défaut : désactivé]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Relever automatiquement les nouveaux messages de tous les comptes [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Autoriser les connexions aux serveurs qui ne gèrent pas SSL/TLS avec renégociation sécurisée [défaut : ne pas autoriser]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Propre à un compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choisir un compte : ">
diff --git a/chrome/locale/fr/torbirdy.properties b/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
index 35177c5..e84a284 100644
--- a/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/fr/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé: Proxy personnalisé
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé: Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Désactivé!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé : Proxy personnalisé
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé : Transparent Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé : Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy : Désactivé !
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Activé
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandé pour %S on été selectionné.\n\nVous pouvez maintenant configurer les paramètres de l'autre compte manuellement.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S ont été selectionnés.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres de ce compte manuellement.
 
-torbirdy.email.advanced=Veuiller noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous pouvez continuer si vous êtes sur de ce que vous faites.
+torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier les paramètres avancés de TorBirdy.\n\nVous ne devriez continuer que si vous êtes bien sûr de ce que vous faites.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Vous devez redémarrer Thunderbird pour que les préférences de fuseau horaire prennent effet.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a lui-même configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir pour nos utilisateurs.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/he/torbirdy.dtd b/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
index 3047397..9d3c977 100644
--- a/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/he/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "פרוקסי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "פרטיות">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "אבטחה">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "השתמש בהגדרות פרוקסי מומלצות עבור TorBirdy ‏(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "בחר שרות אלמוניות">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "בחר את תיקיית הדואר האחרונה אשר נבחרה בעת הפעלה [ברירת מחדל: מנוטרל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "אל תקבע את אזור הזמן של Thunderbird אל UTC [ברירת מחדל: קבע אל UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "אל תשים את מזהי מפתח המקבל בתוך הודעות מוצפנות [ברירת מחדל: השם]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "וודא טרם שליחת דוא״ל כי Enigmail מאופשר [ברירת מחדל: אל תוודא]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "בדוק אם התקבלו הודעות חדשות אוטומטית עבור כל החשבונות [ברירת מחדל: מנוטרל]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "התר חיבורית לשרתים שאינם תומכים בהצפנות SSL/TLS עם חידוש משא ומתן מאובטח [ברירת מחדל: אל תתיר]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "חשבון ספציפי">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "בחר חשבון: ">
diff --git a/chrome/locale/he/torbirdy.properties b/chrome/locale/he/torbirdy.properties
index dea3b57..dcf587c 100644
--- a/chrome/locale/he/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/he/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy מופעל: פרוקסי מותאם אישית
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy מופעל: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy מופעל: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy מושבת!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy מנעה את הפעלת אשף ההגדרות האוטומטיות של Thunderbird על מנת לשמור על האנונימיות שלך.\nהגדרות האבטחה המתאימות עבור %S נקבעו.\nכעת באפשרותך להתאים את שאר ההגדרות באופן ידני.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ לשנות את ה
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-torbirdy.restart=עליך לאתחל את Thunderbird על מנת שהעדפת אזור הזמן תיכנס לתוקף.
-
 torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על מנת להגן על האנונימיות שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על מנת שלא ישונו על ידיך או על ידי תוסף אחר. ישנן הגדרות שבאפשרותך לשנות והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או תנוטרל, ההגדרות הנ"ל ישונו חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (לפני התקנת טורבירדי). \\n\\n אם הינך משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
index 974acb6..20b9505 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/hu/torbirdy.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Ment">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "M">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Beállítások">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferenciák">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Mentés">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Mégsem">
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Adatvédelem">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Biztonság">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Az ajánlott proxy beállítások használata a TorBirdy (Tor) használatához">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Névtelenné tevő szerver választása">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "A legutóbbi megnyitott email mappa megnyitása indításkor [Alapértelmezett: kikapcsolva] ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne állítsa be a Thunderbird időzónáját UTC-re [alapértelmezett: beállítás UTC-re]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "m">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne tedd a fogadó kulcs ID-et a titkosított üzenetbe [alapértelemezett: tedd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Email küldése előtt rákérdezés, ha Enigmail engedélyezett [alapértelmezés: ne egyen rákérdezés]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Új üzenetek ellenőrzése minden felhasználónál [Alapértelmezés: kikapcsolva]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Csatlakozás engedélyezése olyan szerverekhez amelyek nem támogatják az SSL/TLS protokoll secure renegotiation funkcióját [alapértelmezett: ne engedélyezze]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Fiók-specifikus">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "V">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Válasszon egy fiókot:">
@@ -58,6 +53,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Router használata">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo használata (Prémium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix használata">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Beállítások megnyitása">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Preferenciák megnyitása">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy Első futtatás">
diff --git a/chrome/locale/hu/torbirdy.properties b/chrome/locale/hu/torbirdy.properties
index 8dbf7c5..e7ebcf1 100644
--- a/chrome/locale/hu/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/hu/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Bekapcsolva:    Egyedi Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Bekapcsolva:    Átlátszó Torosítás
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Bekapcsolva: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Kikapcsolva!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Bekapcsolva
 
 torbirdy.email.prompt=A TorBirdy kikapcoslta a Thunderbird automatikus konfigurációs varázslóját a névtelensége megőrzése érdekében\n\nAz ajánlott biztonsági beállítások a %S részére beállításra kerültek.\n\nMost már beállíthatja a további fiók beállításokat kézzel.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beáll
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
 
-torbirdy.restart=Újra kell indítani a Thunderbirdöt az időzóna beállítás életre jutásához.
-
-torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy beállítások ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
+torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy preferenciák ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/id/torbirdy.dtd b/chrome/locale/id/torbirdy.dtd
index c55ccfc..ffb58f5 100644
--- a/chrome/locale/id/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/id/torbirdy.dtd
@@ -1,28 +1,27 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konfigurasi Akun">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Cek pesan baru saat startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Periksa pesan baru saat memulai">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Cek pesan baru setiap">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "P">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Periksa pesan baru setiap">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "menit">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Batal">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Simpan">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Pengaturan TorBirdy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Preferensi TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Simpan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Batal">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan ke asal">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Kembalikan ke Bawaan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Pengaturan Tes Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Uji Pengaturan Proksi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privasi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Keamanan">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gunakan pengaturan proxy yang disarankan untuk TorBirdy (Tor)">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih layanan anomisasi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Gunakan pengaturan proksi yang disarankan untuk TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Pilih layanan anonim">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Gunakan pengaturan proxy yang disesuaikan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pilih folder pesan yang diakses terakhir kali pada waktu mulai [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Jangan atur zona waktu Thunderbird ke UTC [bawaan: atur ke UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Jangan masukkan kunci ID penerima ke pesan terenkrip [bawaan: masukkan]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Konfirmasi sebelum mengirim email jika Enigmail diaktifkan [bawaan: tidak dikonfirmasi]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Periksa pesan baru secara otomatis untuk semua akun [bawaan: non-aktif]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Fungsikan koneksi ke server yang tidak mendukung SSL/TLS dengan renegosiasi aman [bawaan: tidak bisa]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Spesifik ke Akun Tertentu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Pilih akun:">
diff --git a/chrome/locale/id/torbirdy.properties b/chrome/locale/id/torbirdy.properties
index c25f5ba..690e970 100644
--- a/chrome/locale/id/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/id/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy yang Diijinkan: Custom Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy yang Diijinkan: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy yang Diijinkan: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Tidak Diijinkan!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy tidak mengijinkan petunjuk pengaturan otomatis Thunderbird demi melindungi kerahasiaan Anda.\n\nPengaturan keamanan yang disarankan untuk %S telah ditentukan.\n\nAnda saat ini dapat mengubah pengaturan akun lainnya secara manual.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini.
 torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Anda harus me-'restart' Thunderbird agar 'time zone' dapat diubah.
-
 torbirdy.firstrun=Anda sedang menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu melindungi kerahasiaan Anda, TorBirdy tidak mengijinkan Anda atau add-on apapun mengubah pengaturan Thunderbird. Meski demikian, masih ada beberapa setting yang dapat diubah yang ditampilkan melalui bagian dialog preferensi TorBirdy. Ketika TorBirdy di-'uninstall' atau di-'disable', seluruh pengaturan yang diubah akan dikembalikan ke nilai semula (sebelum instalasi TorBirdy).\n\nJika Anda adalah seorang pemula, Anda disarankan untuk membaca secara seksama website TorBirdy untuk mengetahui apa saja yang tengah kami kerjakan demi para pengguna TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/it/torbirdy.dtd b/chrome/locale/it/torbirdy.dtd
index bb02b66..bf560bf 100644
--- a/chrome/locale/it/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/it/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sicurezza">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilizza le impostazioni consigliate per TorBirdy(Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Scegli un servizio per l'anonimato">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Seleziona all'avvio l'ultima cartella di mail visitata [default: disabilitato]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Non impostare il fuso orario di Thunderbird a UTC [default: impostato a UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Non inserire l'ID della chiave del destinatario nei messaggi cifrati [viene inserita di default]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Conferma prima di inviare l'email se Enigmail è attivo [predefinito: non confermare]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controlla automaticamente nuovi messaggi per tutti gli account [disabilitato di default]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetti connessioni a server che non supportano SSL/TLS con rinegoziazione sicura [predefinito: non permettere]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Relativo all'Account">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Seleziona un account:">
diff --git a/chrome/locale/it/torbirdy.properties b/chrome/locale/it/torbirdy.properties
index a874521..ad049bc 100644
--- a/chrome/locale/it/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/it/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ha abilitato: Proxy Personalizzato
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ha abilitato: Tor-ificazione trasparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Attivo:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: disabilitato!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Attivo
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha disabilitato la configurazione automatica di Thunderbird per proteggere il tuo anonimato.\n\nLe impostazioni di sicurezza di %S sono state impostate.\nAdesso puoi configurare le altre impostazioni dell'account manualmente.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Attenzione! Non è consigliato modificare le impostazion
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
 
-torbirdy.restart=Per applicare le impostazioni del fuso orario devi riavviare Thunderbird.
-
 torbirdy.firstrun=Stai ora usando TorBirdy.\n\nPer aiutarti a proteggere la tua anonimità, TorBirdy bloccherà le impostazioni di Thunderbird che ha cambiato, prevenendo eventuali modifiche da te o da qualsiasi add-on. Ci sono alcune impostazioni che possono essere modificate accessibili tramite la finestra delle preferenze di TorBirdy. Quando TorBirdy viene disinstallato o disabilitato, tutte le impostazioni che ha cambiato vengono reimpostate ai valori predefiniti (i valori precedenti all'installazione di TorBirdy).\n\nSe sei un nuovo utente, è consigliato leggere il sito di TorBirdy per capire cosa stiamo tentando di compiere con TorBirdy per i nostri utenti.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
index fc683f4..b1db905 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ko/torbirdy.dtd
@@ -12,14 +12,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "저장">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "취소">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "설정 초기화">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "기본값으로 복구">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "테스트 프록시 설정">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "프록시 설정 테스트">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시 설정">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보 설정">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail 설정">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " 보안 설정">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "프록시">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "개인 정보">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Tor버디(Tor)에게 권장하는 프록시 설정을 사용합니다.">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "익명 서비스 선택">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "시작시 마지막으로 액세스 된 메일 폴더를 선택합니다 [기본값 : 사용 안 함]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "썬더버드의 타임존을 UTC로 설정하지 마십시오 [기본값 : UTC로 설정]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "수취인의 키 ID를 암호화된 메시지에 넣기 [기본값 : 비활성화]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail이 활성화되었을 경우 메일을 보내기 전에 확인하기 [기본값 : 확인하지 않음]">
@@ -47,9 +44,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "모든 계정에 대해 자동으로 새 메시지를 확인 [기본값 : 사용 안 함]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLS가 호환되지 않는 사이트에의 비보호 접근을 허용 [기본 설정: 비허용]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정-특징적">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "계정별">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "계정 선택 : ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "사용할 키서버:">
diff --git a/chrome/locale/ko/torbirdy.properties b/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
index 42118af..a001e66 100644
--- a/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ko/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=Torbirdy 활성화됨 : 개인 프록시
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy 활성화됨 : 투명 Tor화
 torbirdy.enabled.whonix=TorBridy 활성화됨 : Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: 비활성화!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy는 귀하의 익명을 지키기 위해 썬더버드의 자동 설정 마법사를 비활성시켰습니다. \n\n%를 위한 추천되는 보안 설정은 이미 설정되었습니다. \n\n귀하는 다른 계정 설정을 수동으로 설정할 수 있습니다.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy의 고급 설정을 바꾸는 것은 추천되
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=다음번에 경고 보여주기
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 고급 설정
 
-torbirdy.restart=시간대 설정이 효과를 발휘하려면 썬더버드를 재시작하십시오.
-
 torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. \n\n귀하의 익명성을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 플러그인에 의해 설정이 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 설정을 이미 설정된 것으로 고정할 것입니다.  TorBirdy를 통해 접근할 수 있고 바뀔 수 있는 몇몇 설정이 있습니다.  TorBirdy가 삭제되거나 비활성화될때, 바뀐 모든 설정은 기본값으로 재설정될 것입니다 (TorBirdy의 기본값을 우선함).\n\n만약 새로운 사용자이시라면,  우리가 우리의 사용자를 위해 이루어내기 위해 시도하고 있는 것을 이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/lv/torbirdy.dtd b/chrome/locale/lv/torbirdy.dtd
index 1779d58..02fcb42 100644
--- a/chrome/locale/lv/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/lv/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Starpnieks">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privātums">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Drošība">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Lietot ieteiktos starpnieka iestatījumus TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Izvēlieties anonimizācijas pakalpojumu">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Sākot darbu, izvēlēties pēdējo apmeklēto pasta mapi [noklusēti: atspējots]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Neiestatīt Thunderbird'a laika zonu uz UTC [noklusēti: iestatīt uz UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nelikt saņēmēju atslēgu identifikatorus šifrētajos ziņojumos [pēc noklusējuma: likt]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Apstiprināt pirms e-pasta nosūtīšanas, ja iespējota Enigmail [noklusējumvērtība: neapstiprināt]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Automātiski pārbaudīt visos kontos vai ir jauni ziņojumi [noklusējumvērtība: atspējots]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Atļaut tādu serveru savienojumus, kuri nenodrošina SSL/TLS ar drošu atkārtotu vienošanos [noklusējuma vērtība: neatļaut]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontam-piemītošs">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Izvēlēties kontu:">
diff --git a/chrome/locale/lv/torbirdy.properties b/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
index 4b1e8e3..72cbb6a 100644
--- a/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/lv/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy iespējots: Pielāgots starpnieks
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespējots: Pārredzama torifikācija
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ir iespējots:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Atspējots!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspējoja Thunderbird'a auto-konfigurācijas vedni, lai aizsargātu jūsu anonimitāti.⏎ ⏎ Ieteiktie drošības iestatījumi tika uzstādīti priekš %S.⏎ ⏎ Tagad varat manuāli konfigurēt citus konta iestatījumus.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Lūdzu ņemt vērā, ka TorBirdy lietpratīgo iestatīju
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Nākamreiz rādīt šo brīdinājumu
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Lietpratīgie iestatījumi
 
-torbirdy.restart=Jums jāpārstartē Thunderbird, lai laika zonas preferences stātos spēkā.
-
 torbirdy.firstrun=Tagad Jūs izpildāt TorBirdy.\n\nLai palīdzētu aizsargāt Jūsu anonimitāti, TorBirdy ieviesīs noteiktos Thunderbird iestatījumus, novēršot to maiņu no Jūsu vai pievienojumu puses. Ir atsevišķi maināmi iestatījumi. Pie tiem var piekļūt no TorBirdy preferenču dialogekrāna. Kad TorBirdy ir atinstalēts vai atspējots, tad visi tā maināmie iestatījumi tiek atiestatīti uz savām noklusējumvērtībām (vērtībām pirms TorBirdy instalācijas).\n\nJa esat jauns lietotājs, tad iesakām iepazīties ar TorBirdy tīmekļa vietnē ievietotajiem materiāliem, lai saprastu, kādus risinājumus mēs tiecamies sniegt mūsu lietotājiem ar TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd b/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
index b836f91..3b5db95 100644
--- a/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/nb/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontoinnstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Kontooppsett">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Se etter nye meldinger ved oppstart">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Se etter nye meldinger hver">
@@ -8,51 +8,46 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Lagre">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Innstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy-innstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Lagre">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Avbryt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett standard">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Gjenopprett forvalg">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxyinnstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test mellomtjenerinnstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Mellomtjener">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Personvern">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sikkerhet">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk de anbefalte proxyinnstillingene for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Bruk anbefalte mellomtjeningsinnstillinger for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Velg en anonymiseringstjeneste">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte proxyinnstillinger">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Bruk egendefinerte mellomtjenerinnstillinger">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS-vert:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transproxy, eller Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (advarsel: krever tilpasset transmellomtjener, eller Tor-ruter)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push epost til IMAP-kontoer [standard: deaktivert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Aktiver støtte for push e-post til IMAP-kontoer [forvalg: avskrudd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte epostmappe ved oppstart [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Velg siste brukte e-postmappe ved oppstart [forvalg:avskrudd]]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ikke sett Thunderbirds tidssone til UTC [standard: sett til UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Sett ikke inn mottakers nøkkel ID i krypterte meldinger [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av epost hvis Enigmail er aktivert [standard: ikke bekreft]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekreft før sending av e-post hvis Enigmail er aktivert [forvalg: ikke bekreft]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Aktiver Thunderbirds automatiske konfigureringshjelp [standard: deaktivert]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Skru på Thunderbirds automatiske oppsettshjelp [forvalg: avskrudd]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Se etter nye meldinger automatisk på alle kontoer [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillat tilkoblinger til servere som ikke støtter SSL/TLS med sikker renegotiation [standard: ikke tillat]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontospesifikt">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Velg en konto:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende keyserver(e):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruk følgende nøkkeltjener(e):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Bruk Tor Onion Router">
diff --git a/chrome/locale/nb/torbirdy.properties b/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
index 97fba49..5011306 100644
--- a/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/nb/torbirdy.properties
@@ -2,18 +2,17 @@ torbirdy.name=TorBirdy
 
 torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktivert: Tor
 torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Aktivert: Egendefinert Proxy
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert!
+torbirdy.enabled=TorBirdy Aktivert
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy har deaktivert Thunderbirds konfigueringshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er utført.\n\nDu kan nå konfigurere de andre kontoinnstillingene manuelt.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy har skrudd av Thunderbirds oppsettshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er i bruk.\n\nDu kan nå sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt.
 
 torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte innstillinger IKKE er anbefalt.\n\nDu burde bare fortsette hvis du er sikker på hva du gjør.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger
 
-torbirdy.restart=Du må starte Thunderbird på nytt for at tidssoneinnstillingene skal tre i kraft.
-
 torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
index 5e05614..d131314 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/nl/torbirdy.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuratie">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Accountinstellingen">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Op nieuwe berichten controleren bij opstarten">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Op nieuwe berichten controleren elke">
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Beveiliging">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Aanbevolen configuratie voor TorBirdy (Tor) gebruiken">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Kies een anonimiseringsdienst">
@@ -37,22 +36,18 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Bij opstarten direct naar de laatst bekeken map gaan [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Gebruik niet de UTC tijdzone voor Thunderbird [standaard: gebruik UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Plaats key ID's van ontvangers niet in versleutelde berichten [standaard: wel plaatsen]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bevestig het versturen van e-mail als Enigmail is ingeschakeld [standaard: bevestig niet]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Schakel Thunderbird's automatische e-mail configuratie-wizard in [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controleer automatisch voor nieuwe berichten voor alle accounts [standaard: uitgeschakeld]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Controleer automatisch op nieuwe berichten voor alle accounts [standaard: uitgeschakeld]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "sta connecties met servers die SSL/TLS met "safe renegotiation" toe  [default: do not allow]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-specifiek">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Kies een account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Bruikbaare hoofdserver(s).">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Te gebruiken sleutelserver(s):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Gebruik Tor Onion Router">
diff --git a/chrome/locale/nl/torbirdy.properties b/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
index 897c06f..b26adad 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbirdy.properties
@@ -6,14 +6,13 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy geactiveerd:    Aangepaste Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy geactiveerd:    Transparant Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy geactiveerd:    Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Gedeactiveerd!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Ingeschakeld
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft Thunderbird's automatische configuratiehulp uitgeschakeld om uw anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen zijn voor %S ingesteld.\n\nU kunt nu de andere instellingen met de hand configureren.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft Thunderbird's automatische configuratiehulp uitgeschakeld om uw anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen zijn voor %S ingesteld.\n\nU kunt nu de andere instellingen handmatig configureren.
 
 torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als u weet wat u doet.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
 
-torbirdy.restart=Je moet Thunderbird herstarten om de tijdszone voorkeuren te activeren.
-
 torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. Wanneer TorBirdy gedeïnstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken met TorBirdy voor onze gebruikers.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
index c2d1d28..ce19f00 100644
--- a/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pa/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "ਪਰਾਕਸੀ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ਪਰਾਈਵੇਸੀ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "ਏਨਿਗਮੇਲ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "ਸੁਰੱਖਿਆ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ਟੋਰਬਰਡੀ ਲਈ ਆਖੀ ਹੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ (ਟੋਰ)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ਅਗਿਆਤ ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਆਖਰੀ ਈਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਨੂੰ UTC ਨਾ ਤੈਅ ਕਰੋ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "GPG '--throw-keyids' ਰੱਦ ਕਰੋ
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
@@ -48,8 +45,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "ਨਵੇਂ ਸੰਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਚੇਕ ਕਰੋ ਸਾਰੇ ਅਕਾਊਂਟਸ ਲਈ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "ਜੇ ਸਰਵਰ ਤੇ  SSL /TLS Secure  Regontiation ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਨੇਕਟ ਕਰੋ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ਖਾਤਾ-ਖਾਸ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ:">
diff --git a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
index 05fb9a8..15eed89 100644
--- a/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pa/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੈ: ਕਸਟਮ
 torbirdy.enabled.torification=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ:    ਪਾਰਦਰਸ਼ਕ ਟੌਰ
 torbirdy.enabled.whonix=ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਾਲੂ ਹੇ:     ਹੁਨਿਕਸ
 torbirdy.disabled=ਟੌਰਬਰਡੀ: ਬੰਦ ਹੈ!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੇ ਆਟੋ-ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੇ | \n\n ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ %S ਵਾਸਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨੇ | \n\n ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ |
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=ਧਿਆਨ ਨਾਲ! ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਤ
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਫੇਰ ਵਿਖਾਓ
 torbirdy.email.advanced.title=ਟੌਰਬਰਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
 
-torbirdy.restart=ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
-
 torbirdy.firstrun=ਤੁਸੀਂ ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਹ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵੇਬ ਸਾਇਟ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ।
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/pl/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pl/torbirdy.dtd
index 711f903..09cc90a 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pl/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Prywatność">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpieczeństwo">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Użyj zalecanych ustawień proxy dla TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "j">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Wybierz usługę anonimizującą">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Zaznacz ostatnio używany folder przy starcie [domyślnie: wyłączone]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nie ustawiaj strefy czasowej Thunderbirda na UTC [domyślne: ustaw na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nie wpisuj kluczy IDs odbiorców w zaszyfrowanej wiadomości [domyślnie: wpisz]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potwierdzaj przed wysłaniem wiadomości, gdy Enigmail jest włączony [domyślnie: nie potwierdzaj]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Sprawdź czy masz nowe wiadomości na wszystkich kontach [domyślnie: wyłączone]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Zezwalaj na połączenia do serwerów nie obsługujących SSL/TLS z bezpieczną renegocjacją [domyślne: nie zezwalaj]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specyficzne dla konta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Wybierz konto:">
diff --git a/chrome/locale/pl/torbirdy.properties b/chrome/locale/pl/torbirdy.properties
index 761296f..36166f0 100644
--- a/chrome/locale/pl/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pl/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Włączone: Własne Ustawienia Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Włączone: Przezroczysta Toryfikacja
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Włączone: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Wyłączone!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Włączony
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy wyłączył kreatora auto-konfiguracji Thunderbirda, by chronić Twoją anonimowość.\n\nZalecane ustawienia bezpieczeństwa dla %S zostały ustawione.\n\nMożna teraz ręcznie skonfigurować inne ustawienia konta.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Zmiana ustawień zaawansowanych TorBirdy NIE jest zaleca
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaż to ostrzeżenie następnym razem
 torbirdy.email.advanced.title=Zaawansowane Ustawienia TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Musisz zrestartować Thunderbird'a aby zmiany czasowe uległy zmianie.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy jest teraz uruchomiony\n\nAby chronić Twoją anonimowość, TorBirdy będzie pilnował ustawionych przez siebie ustawień Thunderbirda, zapobiegając ich zmianie przez Ciebie lub inne dodatki. Można zmienić niektóre ustawienia, do których jest dostęp z okna ustawień TorBirdy. Gdy TorBirdy jest odinstalowany lub wyłączony, wszystkie zmienione przez niego ustawienia są resetowane do wartości domyślnych (sprzed instalacji TorBirdy).\n\nJeśli jesteś nowym użytkownikiem, zalecane jest przeczytanie strony internetowej TorBirdy, aby zrozumieć, co chcemy osiągnąć z TorBirdy dla naszych użytkowników.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
index 52196cf..39d037b 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Segurança">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolher um serviço de anonimato">
@@ -33,13 +32,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Utilização transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não definir o fuso horário do Thunderbird como UTC [padrão: definido como UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não pôr as identidades dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: pôr]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Não incluir as identidades dos destinatários em mensagens criptografadas [padrão: incluir]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmar se Enigmail está ativado antes de enviar um e-mail [padrão: não confirmar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verificar automaticamente as novas mensagens em todas as contas [padrão: desabilitado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir conexões a provedores que não possuem suporte para SSL/TLS com renegociação segura [padrão: não permitir]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Conta Específica">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolher uma conta:">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.properties b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.properties
index 802d9dc..78feee8 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/torbirdy.properties
@@ -6,14 +6,13 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Habilitado: Proxy Personalizado
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ativado: Torificação Transparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Habilitado:  Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Desabilitado!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Habilitado
 
-torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente.
+torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode definir as configurações de uma outra conta manualmente.
 
 torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Para que a opção do fuso horário de zona seja ativada, por favor reinicie o Thunderbind.
-
 torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger o seu anonimato, o TorBirdy irá impor as configurações do Thunderbird que ele criou, impedindo-os de ser mudado por você ou por qualquer add-on. Há algumas configurações que podem ser alteradas e estas poderão ser acessadas por meio do diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as configurações definidas anteriormente irão retornar para os seus valores padrão (os valores anteriores à instalação do TorBirdy).\n\nSe você for um novo usuário, nós recomendamos que você leia o site do TorBirdy para entender o que nós estamos tentando elaborar com o TorBirdy para os nossos usuários.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd b/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
index d085c56..d299b2a 100644
--- a/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/pt/torbirdy.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da conta">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Procurar por novas mensagens ao iniciar">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Verifique as novas mensagens a cada ">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutos">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancelar">
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Definições de Privacidade">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Configurações do Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Configurações de Segurança">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use as configurações de proxy recomendadas para o TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Escolha um serviço de anonimização">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecione a última pasta de email acedida, ao iniciar [por defeito: desativado, escolha Pastas Locais]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Não defina o fuso horário do Thunderbird como UTC [por defeito: definir como ]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Coloque as chaves dos IDs do destinatário em mensagens encriptadas [por defeito: não colocar]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirme, antes de enviar email, se o Enigmail está ativado [por defeito: não confirmar]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verificar a existência de novas mensagens automaticamente em todas as contas [por defeito: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permitir ligações a servidores que não suportem SSL/TLS com renegociação segura [por defeito: não permitir]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Específico-da-Conta">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Escolha uma conta:">
diff --git a/chrome/locale/pt/torbirdy.properties b/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
index 32d3992..565351f 100644
--- a/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/pt/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ativado: Custom Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ativado: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ativado: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: desativado!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy desativou o assistente de auto-configuração do Thunderbird's para proteger a sua anonimidade.\n\nAs definições de segurança recomendadas para %S foram preenchidas.\n\nPode configurar as outras definições da conta manuualmente.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor note que alterar as configurações avançadas
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar este aviso na próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Definições avançadas TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Deve reiniciar o Thunderbird para a preferência de horário local ter efeito.
-
 torbirdy.firstrun=Já está a correr o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger a sua anonimidade, o TorBirdy força as definições do Thunderbird, de modo a prevenir que sejam alteradas por si ou um suplemento. Existem algumas definiões que podem ser alteradas e que podem ser acedidas pelo diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as definições alteradas são repostas (para o valor inicial anterior à instalação).\n\nSe é um utilizador novo, é recomendado que leia as instruções do sítio web TorBirdy para compreender o que estamos a tentar alcançar com o TorBirdy para os nossos utilizadores.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/ro/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ro/torbirdy.dtd
index 3920119..bd174ff 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Intimitate">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Securitate">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Folosește setările proxy recomandate pentru TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Alege un serviciu de anonimizare">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Alegeți ultimul folder de mail accesat la pornire [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nu seta fusul orar în Thunderbird la UTC [implicit: setează la UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nu puneți IDul cheii destinatarului în mesajul criptat [implicit: pune]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirmă înainte de trimiterea emailului dacă Enigmail este activat [implicit: nu confirma]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Verifică pentru mesaje noi automat pentru toate conturile [implicit: dezactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permite conexiunile către servere care nu suportă SSL/TLS cu renegociere sigură [implicit: nu permite]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Specific contului">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Alege un cont:">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbirdy.properties b/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
index d5adcd3..cb25a51 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activat: Proxy Personalizat
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activat: torificare transparentă
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Dezactivat!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a dezactivat expertul configurație automată pentru a vă proteja anonimatul.\n\nSetările de securitate recomandate pentru %S au fost stabilite.\n\nPuteți acum configura manual setările celuilalt cont.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimb
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Trebuie sa repornesti Thunderbird pentru fusul orar dorit pentru a avea efect.
-
 torbirdy.firstrun=Acum rulați TorBirdy.\n\nPentru a vă proteja anonimatul, TorBirdy face ca Thunderbird settings pe care le-a modificat să nu se schimbe, prevenind schimbarea de către dvs sau alt add-on. Sînt unele setări care pot fi schimbate și acelea se schimbă prin fereastra de preferințe a TorBirdy. Cînd TorBirdy este dezinstalat sau oprit, setările revin la valorile implicite (cele de dinaintea instalării TorBirdy).\n\nDacă sînteți un utilizator nou, recomand să citiți cu atenție siteul TorBirdy pentru a înțelege ce încercăm să facem pentru utilizatorii noștri.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
index 8c90aa2..9ee15ee 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация учетной записи">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Проверять наличие новых сообщений при запуске">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Проверять наличие новых сообщений каждые">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "д">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "протокол">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Отмена">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Сохранить">
@@ -14,12 +14,11 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Восстановить значения по умолчанию">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси-сервера">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси-сервер">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Приватность">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Безопасность">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Использовать рекомендуемые параметры прокси-сервера для TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Выберите сервис анонимизации">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Выбор последней почтовой папки, к которой осуществлялся доступ, при запуске [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не устанавливать часовой пояс Thunderbird по Гринвичу [по умолчанию: установить по Гринвичу]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не помещать идентификаторы ключей получателей в зашифрованные сообщения [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Запрашивать активацию Enigmail перед отправкой письма [по умолчанию: не запрашивать]">
@@ -47,12 +44,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматически проверять новые сообщения для всех новых аккаунтов [по умолчанию: отключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Разрешить соединения с серверами не поддерживающими SSL/TLS с безопасным согласованием [по умолчанию: запретить]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Определяемые учетной записью">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей для использования:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите учётную запись:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать маршрутизатор Tor Onion">
diff --git a/chrome/locale/ru/torbirdy.properties b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
index d326adf..02be32c 100644
--- a/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/ru/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доступно: Пользовательск
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включен: Прозрачная Tor-ификация
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включен: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Отключено!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Включен
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy отключил помощник авто-конфигурации Thunderbird что бы защитить вашу анонимность.\nДля %S были установлены рекомендуемые настройки безопасности.\nТеперь вы можете настроить другие параметры учетной записи вручную.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите внимание,
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
 
-torbirdy.restart=Thunderbird необходимо перезапустить, чтобы настройки часового пояса вступили в силу.
-
 torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь защитить вашу анонимность, TorBirdy будет контролировать настройки Thunderbird, которые он установил, предотвращая их изменение Вами или любым дополнением. Есть несколько настроек, которые могут быть изменены и они доступны в окне настроек TorBirdy. В случае удаления или отключения TorBirdy, все настройки которые он контролировал сбросятся к своим значениям по-умолчанию (значениям которые были до установки TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy что бы понять что мы пытаемся
  сделать посредством TorBirdy для наших пользователей.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
index 18eaf68..6d910fd 100644
--- a/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Súkromie">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Bezpečnosť">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Použiť odporúčané nastavenie proxy pre TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Použiť anonymizačnú službu">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Zvoliť posledne navštívenú mailovú zložku pri štarte [štandardne: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Nenastavovať časovú zónu aplikácie Thunderbird na koordinovaný svetový čas UTC [štandardne: nastavené na UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Nevkladať ID kľúčov príjemcu do zašifrovaných správ [štandardné: vkladať]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdiť pred zaslaním emailu v prípade, že je Enigmail povolený [štandardne: nepotvrdzovať]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Skontrolovať nové správy automaticky pre všetky účty [štandardne: vypnuté]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Umožniť pripojenia k serverom nepodporujúcim SSL/TLS s bezpečným prehodnocovaním [štandardne: neumožniť]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Špecifické pre účet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Vyberte účet:">
diff --git a/chrome/locale/sk/torbirdy.properties b/chrome/locale/sk/torbirdy.properties
index 14c35bd..ad942e4 100644
--- a/chrome/locale/sk/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/sk/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Povolený:  Vlastné Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy povolený: Priehľadná Torifikácia
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Povolený: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Zakázaný!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy zablokoval automatické nastavenie klienta Thunderbird aby ochránil vašu anonymitu.\n\nOdporúčané nastavenia pre %S boli nastavené.\n\nTeraz môžete nakonfigurovať ostatné nastavenia manuálne.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastav
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce
 torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Musíte reštartovať Thunderbird, aby sa prejavili zmeny v nastavení časového pásma.
-
 torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/sl/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sl/torbirdy.dtd
index 0445858..596ff19 100644
--- a/chrome/locale/sl/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sl/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
@@ -37,18 +36,14 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
diff --git a/chrome/locale/sl/torbirdy.properties b/chrome/locale/sl/torbirdy.properties
index 6cc0fee..7e52156 100644
--- a/chrome/locale/sl/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/sl/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogočen: poljuben posredniški strežnik
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogočen: transparentna torifikacija
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogočen: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogočen!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogočil Thunderbirodov čarovnik za samodejno nastavljanje, da bi zaščitil vašo anonimnost.\n\nPriporočljive varnostne nastavitve za %S so bile uporabljene.\n\nZdaj lahko spreminjate ročno še druge nastavitve računa.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vedite, da NI priporočljivo spreminjati naprednih TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži to opozorilo tudi v bodoče
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne nastavitve
 
-torbirdy.restart=Morate ponovno zagnati Thunderbird, da bo sprememba časovnega pasu učinkovala.
-
 torbirdy.firstrun=Zdaj poganjate TorBirdy.\n\nDa bi zaščitil vašo anonimnost, TorBirdy ohranja nastavitve Thunderbirda, ki jih je uveljavil, da jih ne bi pomotoma spremenili vi ali kateri izmed dodatkov. Nekatere nastavitve je vseeno možno spreminjati, to lahko počnete prek TorBirdyjevih možnosti. Ko je TorBirdy onemogočen ali odstranjen, se vse nastavitve povrnejo na privzete vrednosti (na vrednosti pred namestitvijo TorBirdy dodatka).\n\nNovim uporabnikom priporočamo pozoren ogled spletne strani dodatka TorBirdy, da bi razumeli njegov namen in naša prizadevanja za uporabnike.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/sr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sr/torbirdy.dtd
index deff520..19e94b5 100644
--- a/chrome/locale/sr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sr/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Користите препоручена прокси подешавања за TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Изаберите сервис заштите (анонимности)">
@@ -38,8 +37,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju.
 [standardno podesavanje: iskljuceno]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не стављајте кључена ИД примаоца у кодирану порука [дефаулт: пут]
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
@@ -51,9 +48,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Проверите за нове поруке се аутоматски за све рачуне [дефаулт: искључен]
 ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "ф">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dozvolite povezivanje na servere koji ne podrzavaju SSL/TLS sa sigurnom rekonfiguracijom
-[standardn podesavanje: ne dozvoljavaj]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Изабери налог: ">
diff --git a/chrome/locale/sr/torbirdy.properties b/chrome/locale/sr/torbirdy.properties
index 0f3a29e..1001bc3 100644
--- a/chrome/locale/sr/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/sr/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Омогућено:    Нестандардни
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Омогућено:    транспарентан Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogucen: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Искључено!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy је искључио Thunderbird-ов чаробњак за аутоматско подешавање да би заштитио вашу анонимност.\n\nПрепоручена сигурносна подешавања за %S су постављена.\n\\Остала подешавања налога можете променити ручно.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна по
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања
 
-torbirdy.restart=Морате рестартовати 'Thunderbird' за временску зону коју ви желите да ступи на снагу.
-
 torbirdy.firstrun=Sada koristite TorBirdy.\n\nDa bi zastili vasu anonimnost, TorBirdy ce sprovesti Thunderbird postavke koje su podesene, sprecavajuci da pobudu promenjene od strane vas ili nekog dodatka.\n\nPostoje neke postavke koje se mogu menjati i njima mozete pristupiti preko Preferences opcije u TorBirdy. Kada izbrisete TorBirdy, sve postavke ce biti vracenje na njihove pocetne vrednosti. (Vrednosti pre instalacije TorBirdy programa)\n\nAko ste vi novi korisnik, preporucujemo vam da pregledate TorBirdy websajt da bi bolje razumeli sta pokusavamo da ostavarimo sa TorBirdy programom.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
index 49845b8..44d0e74 100644
--- a/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/sv/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Integritet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Säkerhet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Använd rekommenderade proxyinställningar för TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Välj en anonymiseringstjänst">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Välj senast besökta mail katalog vid uppstart [standard: inaktiverat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Sätt inte Thunderbirds tidzon till UTC [standard: sätt till UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Lägg inte till mottagarnas nyckel-IDn i krypterade meddelanden [standard: lägg till]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Bekräfta innan e-post skickas om Enigmail är aktiverat [standard: bekräfta inte]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Kolla efter nya meddelanden automatiskt för alla konton [standard: inaktiverat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Tillåt anslutningar till servrar som inte stöder SSL/TLS med säker omförhandling [standard: tillåt inte]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Konto-specifikt">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Välj ett konto:">
diff --git a/chrome/locale/sv/torbirdy.properties b/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
index d5df22f..8ed1878 100644
--- a/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/sv/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiverad:    Anpassad Proxy
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiverad:    Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiverat: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Inaktiverad!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: Aktiverad
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har inaktiverat Thunderbirds automatiska konfigurationsguide för att skydda din anonymitet.\n\nRekommenderade säkerhetsinställningar för %S har aktiverats.\n\nDu kan nu konfigurera andra kontoinställningar manuellt.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Notera att ändringar av avancerade inställningar i Tor
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Visa denna varningstext nästa gång
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avancerade Inställningar
 
-torbirdy.restart=Thunderbird måste startas om för att tidszonsinställningarna ska börja gälla.
-
 torbirdy.firstrun=Du kör nu TorBirdy.\n\nFör att skydda din anonymitet kommer TorBirdy att övervaka de Thunderbird-inställningar som det satt och hindra dem att ändras av dig eller något tilläggsprogram. Det finns vissa inställningar som kan ändras och du kan nå dessa genom TorBirdys inställningsdialog. När TorBirdy avinstalleras eller inaktiveras kommer alla inställningar som det gjort att återställas till dess standardval (de val som var gjorda innan TorBirdy installeraders).\n\nOm du är en ny användare rekommenderar vi att du läser igenom TorBirdys websidor för att förstå vad vi försöker uppnå för våra användare med hjälp av TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
index 1051852..8d8fc18 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.dtd
@@ -1,64 +1,58 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesap Yapılandırması">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Başlangıçta yeni iletileri denetle">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni ileti denetleme süresi">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Yeni ileti denetleme sıklığı">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dakika">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Vazgeç">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Kaydet">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Seçenekleri">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Ayarları">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Kaydet">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Vazgeç
-            ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Varsayılan Ayarlar">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Vazgeç">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Varsayılanları Yükle">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vekil Ayarlarını Sına">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Vekil Sunucu Ayarlarını Sına">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Vekil Sunucu">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Gizlilik">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Güvenlik">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) için önerilen vekil sunucu ayarlarını kullan">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) için önerilen vekil sunucu ayarları kullanılsın">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme servisi seçin. ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Anonimleştirme hizmetini seçin">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Özel vekil sunucu ayarları kullan">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Konuğu:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Sunucusu: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Bağl. Nok.:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Bağlantı noktası: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Şeffaf Tor Bildirimleri (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor yönlendirici gerekir)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Şeffaf Tor İletişimi (uyarı: özel olarak ayarlanmış Transproxy ya da Tor yönlendiricisi gerekir)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Küresel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için Push (İtme) e-posta desteğini etkinleştir [varsayılan: devre dışı]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Genel">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesapları için itme (push) e-posta desteği kullanılsın [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörünü seç [öntanımlı: devre dışı]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Başlangıçta en son erişilen posta klasörü açılsın [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird'ün zaman dilimi olarak UTC'yi ayarlama [varsayılan: UTC]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kimliğini koyma [öntanımlı: koy]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Eğer Enigmail etkin ise e-posta yollamadan önce onayla [varsayılan: onaylama]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Şifrelenmiş iletiye alıcı anahtar kodu konulmasın [varsayılan: etkin]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmail kullanılıyorsa, e-posta gönderilmeden önce onaylansın [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird'ün otomatik e-posta ayarı sihirbazını etkinleştir [varsayılan: devre dışı]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird otomatik e-posta ayarlama yardımcısı kullanılsın [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tüm hesaplar için iletileri otomatik olarak denetle [öntanımlı: devre dışı]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Tüm hesaplar için iletiler otomatik olarak denetlensin [varsayılan: devre dışı]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Güvenli renegotiation ile SSL/TLS desteklemeyen sunuculara erişime izin ver [varsayılan: izin verme]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba özgü">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesaba Özgü">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesap Seç:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucu(lar):">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Bir hesap seçin: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kullanılacak anahtar sunucusu/sunucuları: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion yönlendirici kullan">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo(Premium) Kullan">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix Kullan">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Seçeneklerini Aç">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor Onion Yönlendiricisi Kullanılsın">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) Kullanılsın">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix Kullanılsın">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBirdy Ayarlarını Aç">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy ilk çalıştırma">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy İlk Çalıştırma">
diff --git a/chrome/locale/tr/torbirdy.properties b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties
index b6ab47e..363c34a 100644
--- a/chrome/locale/tr/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/tr/torbirdy.properties
@@ -1,19 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Aktif:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktif:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkin:    Özel Vekil Sunucu
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktifleştirildi: Transparan Tor Bildirimi
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktifleştirildi:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Pasif!
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Etkinleştirildi: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Etkinleştirildi: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Etkinleştirildi: Özel Vekil Sunucu
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Etkinleştirildi: Şeffaf Tor İletişimi
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Etkinleştirildi: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy:    Devre Dışı!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Etkin
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy gizliliğinizi korumak için Thunderbird'ün otomatik ayar sihirbazını pasifleştirdi.\n\n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesapların ayarlarını elle ayarlayabilirsiniz.
+torbirdy.email.prompt=Gizliliğinizi korumak için Thunderbird otomatik ayar yardımcısı TorBirdy tarafından devre dışı bırakıldı.\n \n%S için önerilen güvenlik ayarları yapıldı.\n\nArtık diğer hesap ayarlarını el ile yapabilirsiniz.
 
-torbirdy.email.advanced=TorBirdy gelişmiş ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nSadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarıyı sonraki sefer yine göster.
+torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz önerilmez.\n\nYalnızca gerçekten ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Gelişmiş Ayarlar
 
-torbirdy.restart=Zaman dilimi tercihlerinin etkin olabilmesi için Thunderbird'ü yeniden başlatmanız gereklidir.
-
-torbirdy.firstrun=TorBirdy çalıştırıldı.\n\nTorBirdy, anonimliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, sizin tarafanızdan veya bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de değiştirilebilecek bazı ayarlar var. Bu ayarların, TorBirdy'nin seçenekler diyaloğuna erişimi var. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar eski haline geri dönecek.\n\nYeni bir kullanıcıysanız,TorBirdy ile kullanıcılar için neyi başarmaya çalıştığımızı anlamanız adına TorBirdy websitesine göz atmanızı öneririz.
+torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/chrome/locale/uk/torbirdy.dtd b/chrome/locale/uk/torbirdy.dtd
index 70a02aa..8ee0441 100644
--- a/chrome/locale/uk/torbirdy.dtd
+++ b/chrome/locale/uk/torbirdy.dtd
@@ -19,7 +19,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Проксі">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Приватність">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Захист">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Використовувати рекомендовані параметри проксі-сервера для TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Оберіть сервіс анонімізації">
@@ -37,8 +36,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Вибір останньої поштової папки, до якої здійснювався доступ при старті [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Не встановлювати часовий пояс Thunderbird по Гринвічу [за замовчуванням: встановити по Гринвічу]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не вставляти ідентифікатори ключів у зашифровані повідомлення [за замовчуванням: вставляти]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Підтверджувати перед відправкою листа, якщо Enigmail активний [за замовчуванням: не підтверджувати]">
@@ -47,8 +44,6 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Автоматично перевіряти нові повідомлення для всіх облікових записів [за замовчуванням: відключено]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Дозволити з'єднання з серверами, що не підтримують SSL/TLS з безпечним узгодженням [за замовчуванням: не дозволяти]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Визначається обліковим записом">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Виберіть акаунт:">
diff --git a/chrome/locale/uk/torbirdy.properties b/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
index 8216ca0..b058845 100644
--- a/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
+++ b/chrome/locale/uk/torbirdy.properties
@@ -6,6 +6,7 @@ torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доступно: користувача Про
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Включений: Прозора Tor-іфікація
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Включений: Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Відключено!
+torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy вимкнув майстра автоконфігурації Thunderbird для захисту вашої анонімності.\n\nРекомендовані захисні опції для %S були встановлені\n\nТепер ви можете коригувати налаштування іншого акаунту.
 
@@ -13,7 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Пам’ятайте, що зміна рекоменд
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показувати це попередження наступного разу
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy розширені налаштування
 
-torbirdy.restart=Thunderbird необхідно перезапустити, щоб налаштування часового поясу вступили в силу.
-
 torbirdy.firstrun=Ви встановили TorBirdy.\n\nДля захисту вашої анонімності TorBirdy буде захищати налаштування Thunderbird, якщо такі були встановленні, тим самим захищаючи їх від змін, що були зроблені Вами або будь-яким додатком. Це декілька опцій, що можуть бути змінені і відповідають вподобанням TorBirdy. Якщо TorBirdy не встановлений або вимкнений, усі налаштування, що були змінені, повернуться на стандартні значення.\n\nЯкщо ви вперше встановили TorBirdy, рекомендуємо вам перейти на веб-сторінку TorBirdy для того, аби ви зрозуміли що ми намагаємося зробити для наших користу
 вачів.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy



