[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 4dbecd3ec46fc4d3fc6babe64349025589543bf6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 23 23:16:04 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fr/torbirdy.dtd    | 2 +-
 fr_CA/torbirdy.dtd | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.dtd b/fr/torbirdy.dtd
index 64cc55c..92e8e6a 100644
--- a/fr/torbirdy.dtd
+++ b/fr/torbirdy.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas insérer dans les messages chiffrés les identifiants des clés des destinataires [défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
diff --git a/fr_CA/torbirdy.dtd b/fr_CA/torbirdy.dtd
index c459b6a..bc3b9bc 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.dtd
+++ b/fr_CA/torbirdy.dtd
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ne pas mettre les clefs d'ID des destinataires dans les messages chiffrés [par défaut : les mettre]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Avant d'envoyer un courriel, confirmer si Enigmail est activé [par défaut : ne pas confirmer]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activer l'assistant automatique de configuration de courriel de Thunderbird [par défaut : désactivé]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">