[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit be515fc7a1554fb4be4cd93cc3533161fcc3122b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 23 22:15:27 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 fr/ssl-observatory.dtd    | 2 +-
 fr_CA/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index cda18be..7a4bee4 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout).">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sûre (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Envoyer et vérifier les certificats autosignés">
diff --git a/fr_CA/ssl-observatory.dtd b/fr_CA/ssl-observatory.dtd
index 0dc8c9b..cf0386f 100644
--- a/fr_CA/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr_CA/ssl-observatory.dtd
@@ -84,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Afficher la chaîne de certificats">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Je comprends">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'observatoire SSL de l'EFF a publié un avertissement sur le/les certificat(s) HTTPS de ce site :">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous avez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout).">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Si vous êtes connecté à ce site, il serait conseillé de changer votre mot de passe dès que vous aurez une connexion sécuritaire (ces avertissements peuvent être désactivés dans l'onglet « Observatoire SSL » de la fenêtre de préférences de HTTPS partout).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Envoyer et vérifier les certificats autosignés">