[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 346ecc09d0ff367cc734ee02df2e59c3ea6c336d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 19 14:15:57 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 nb/torbirdy.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties
index 5011306..e2e79e9 100644
--- a/nb/torbirdy.properties
+++ b/nb/torbirdy.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Aktivert: JonDo
 torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktivert: egendefinert mellomtjener
 torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Aktivert: Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Aktivert: Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Deaktivert!
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Avskrudd!
 torbirdy.enabled=TorBirdy Aktivert
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy har skrudd av Thunderbirds oppsettshjelp for å beskytte anonymiteten din.\n\nDe anbefalte sikkerhetsinnstillingene for %S er i bruk.\n\nDu kan nå sette opp de andre kontoinnstillingene manuelt.
@@ -14,5 +14,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte inns
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger
 
-torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre.
+torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhindre at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller avskrudd, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til forvalg (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy