[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit baee397eb781f609af5dd79e4ae3cd576f0de686
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 19 10:45:34 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_CN/zh_CN.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index 7fe29aa..bf0fb04 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -13,6 +13,7 @@
 # xtoaster <zhazhenzhong at gmail.com>, 2012
 # Sanya chang <408070986 at qq.com>, 2013
 # Windson yang <wiwindson at outlook.com>, 2015
+# Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
 # Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2015
 # 甘 露 <rhythm.gan at gmail.com>, 2009
 msgid ""
@@ -20,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-02 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: paperbag\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-19 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "正在下载 %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1192
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
-msgstr "驱动器类型为 loopback ，正在跳过 MBR 检测"
+msgstr "驱动器为环回 ，跳过 MBR 重设"
 
 #: ../liveusb/creator.py:837
 #, python-format
@@ -287,11 +288,11 @@ msgstr "设备可用空间不足。\n%dMB ISO + %dMB 覆盖 > %dMB 可用空间"
 
 #: ../liveusb/gui.py:569
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr "分区为 FAT16 格式；正在设置层叠存储大小为 2G"
+msgstr "分区为 FAT16 格式；限制层叠存储大小为 2G"
 
 #: ../liveusb/gui.py:565
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
-msgstr "分区为 FAT32；覆盖存储大小最高为 4G"
+msgstr "分区为 FAT32；限制层叠存储大小为 4G"
 
 #: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866
 #, python-format