[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 584905fbd974395c0b77f4093b0c270a3db71547
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 10 18:16:35 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sk_SK/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 tr/torbutton.dtd    |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd
index 5bf3763..73b5bc3 100644
--- a/sk_SK/torbutton.dtd
+++ b/sk_SK/torbutton.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím zaveďte Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Bezpečnostné nastavenia prehliadača Tor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť pôvodné nastavenia">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Upravili ste nastavenia prehliadača do neobvyklej podoby. Za účelom bezpečnosti a ochrany súkromia vám odporúčame použiť jeden z predvolených úrovní zabezpečenia.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Spravovať Ochranu cookies">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chránené">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hostiteľ">
@@ -31,9 +31,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily, ktoré vás odlišujú od ostatných užívateľov Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Bezpečnostná hladina">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečenia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízky (prednastavené)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízka (prednastavené)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To poskytuje najpoužiteľnejšie skúsenosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tejto bezpečnostnej hladine, sú všetky funkcie prehliadača povolené.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Renderovací mechanizmus písma SVG OpenType je vypnutý.">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripty na niektorých stránkach môžu bežať pomalšie.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektoré mechanizmy pre zobrazovanie matematických rovníc sú vypnuté.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "Jazyk MathML je zakázaný.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Stredná">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Na stránkach s povoleným JavaScriptom je výkon a optimalizácia deaktivovaná.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektoré vlastnosti renderovania písma sú vypnuté.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Grafitový mechanizmus renderovania písma je vypnutý.">
@@ -54,7 +54,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrázky sú zakázané.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript je v základnom nastavení zakázaný na všetkých nešifrovaných stránkach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript môže byť zapnuté na jednotlivých stránkach pomocou tlačítka NoScript na paneli nástrojov.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Vysoký">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Vysoká">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript je v základnom nastavení zakázaný na všetkých stránkach.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektoré písma a ikony sa môžu zobrazovať nesprávne.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Písma poskytnuté webovovou stránkou boli zablokované.">
diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd
index ba5a18a..cca8d92 100644
--- a/tr/torbutton.dtd
+++ b/tr/torbutton.dtd
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Bazı sitelerde betikler daha yavaş çalışabilir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Matematik denklemlerini görüntüleyen bazı düzenekler devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML devre dışı bırakılır.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Orta">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "JavaScript kullanılan web sitelerinde başarım iyileştirmeleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Bazı yazı tipi işleme özellikleri devre dışı bırakılır.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite yazı tipi görüntüleme düzeneği devre dışı bırakılır.">