[tor-commits] [torbutton/maint-1.9.5] Include improved zh-CN banner translations

[gk at torproject.org]

commit a244925c0de7768e2c370e2a9a4b7b75d03b2f54
Author: Georg Koppen <gk at torproject.org>
Date:   Thu Nov 10 08:19:47 2016 +0000

    Include improved zh-CN banner translations
---
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
index 4d017c3..421ac52 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.properties
@@ -24,5 +24,5 @@ aboutTor.donationBanner.donate=立即捐助！
 aboutTor.donationBanner.heart=Tor 是互联网自由的核心
 aboutTor.donationBanner.tagline1=数百万人依靠 Tor 安全、私密地上网
 aboutTor.donationBanner.tagline2=A Network of People Protecting People
-aboutTor.donationBanner.tagline3=Surveillance = Oppression
-aboutTor.donationBanner.tagline4=Protecting Journalists, Activists & Whistleblowers Since 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline3=监视即压迫
+aboutTor.donationBanner.tagline4=为记者、告密者及活动人士提供保护，专注匿名安全 10 年