[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit e06ebecd2ecd070e88ae2f28be4eaaca87cd0c1e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 9 22:46:38 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 id/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd
index aa69305..370d58a 100644
--- a/id/torbutton.dtd
+++ b/id/torbutton.dtd
@@ -11,9 +11,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Kembalikan Kestandar">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Preferensi browser khusus anda telah membuat pengaturan keamanan yang tidak biasa. Untuk alasan keamanan dan privasi, kami menyarankan anda untuk memilih satu dari tingkat keamanan bawaan.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -27,10 +27,10 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Jaga kotak ini tetap tercentang untuk mencegah berbagai fitur browser dari penyalahgunaan untuk melacak anda saat sedang menelusuri web. Fitur modifikasi termasuk URL blob, saluran siaran, cache browser, cookies, favicon, kepala HTTP Auth, link preconnect, localStorage, URL mediaSource, permintaan OCSP, SharedWorkets, dan sesi tiket TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ubah rincian yang membedakan Anda dari pengguna peramban Tor lain.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Jaga kotak ini tetap dicentang untuk menyembunyikan hal-hal yang unik tentang anda dari situs, termasuk status baterai, kinerja komputer, susunan keyboard, lokal, lokasi plugin terpasang, daftar dari plugin terpasang, status jaringan, orientasi layar, ukuran layar, tingkat pembesaran situs-spesifik, tipe file yang didukung, warna sistem, dan kemampuan WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Rendah (default)">