[tor-commits] [translation/tor-messenger-uiproperties_completed] Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit cc9427ed67ceb3b860a0dba8a7d3d3942fb2f0ca
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Nov 2 15:48:10 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-uiproperties_completed
---
 cs/ui.properties | 27 +++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 27 insertions(+)

diff --git a/cs/ui.properties b/cs/ui.properties
new file mode 100644
index 0000000..8be0413
--- /dev/null
+++ b/cs/ui.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+start.label=Zahájit soukromou konverzaci
+end.label=Ukončit soukromou konverzaci
+refresh.label=Obnovit soukromou konverzaci
+auth.label=Ověřit identitu vašeho kontaktu
+auth.cancel=Zrušit
+auth.cancelAccessKey=C
+auth.error=Při ověřování identity kontaktu nastala chyba.
+auth.success=Identita kontaktu byla úspěšně ověřena.
+auth.successThem=Váš kontakt úspěšně ověřil vaši identitu. Třeba byste rád ověřil i jeho identitu položením vaší vlastní otázky.
+auth.fail=Ověření identity vašeho kontaktu bylo neúspěšné.
+auth.waiting=Čekám na kontakt ...
+reauth.label=Opakovaně ověřit identitu vašeho kontaktu
+prefs.label=Předvolby OTR
+alert.start=Probíhá pokus o zahájení soukromé konverzace s kontaktem %S.
+alert.refresh=Probíhá pokus o obnovení soukromé konverzaci s kontaktem %S.
+alert.gone_insecure=Soukromá konverzace s kontaktech %S byla ukončena.
+finger.seen=%S vás kontaktuje z nerozpoznaného počítače. Měli byste jeho identitu ověřit.
+finger.unseen=Identita uživatele %S ještě nebyla ověřena. Měli byste jeho identitu ověřit.
+finger.verify=Ověřit
+verify.accessKey=V
+state.not_private=Tato konverzace není soukromá.
+state.unverified=Tato konverzace je soukromá, ale identita kontaktu %S nebyla ověřena.
+state.private=Tato konverzace je soukromá a identita kontaktu %S byla ověřena.
+state.finished=Kontakt %S ukončil konverzaci. Měli byste udělat totéž.
+afterauth.private=Ověřili jste identitu kontaktu %S.
+afterauth.unverified=Identita kontaktu %S nebyla ověřena.
+buddycontextmenu.label=Přidat otisk kontaktů