[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 3c13768ba5f91a6ef53c23aa36becad390134015
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 1 15:20:44 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 bn.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/bn.po b/bn.po
index 12b728e..cbe6b86 100644
--- a/bn.po
+++ b/bn.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>, 2016
 # Sakib Abrar <skbabrar at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-26 14:21+0000\n"
+"Last-Translator: Mahmud Numan <mahmudnuman at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -76,14 +77,14 @@ msgstr "টেইলসের এই সংস্করণ হালনাগা
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাব্য ক্রম উন্নতির জন্য প্রয়োজন   সিষ্টেম এর টেইলস অংশে :: %{space_needed}s টুকু  মুক্ত মেমরী দরকার, কিন্ত বর্তমানে :%{space_needed}s ব্যাবহার যোগ্য "
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:335
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাব্য ক্রম উন্নতির জন্য প্রয়োজন  :: %{memory_needed}s   , কিন্ত বর্তমানে :%{free_memory}s ব্যাবহার যোগ্য "
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:357
 msgid ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:361
 msgid "Error while detecting available upgrades"
-msgstr "আপগ্রেড খোজার সময় সমস্যা হয়েছে"
+msgstr "আপগ্রেড খোঁজার সময় সমস্যা হয়েছে"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:371
 #, perl-brace-format
@@ -109,7 +110,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b> আপনার উচিৎ %{name}s %{version}s তে আপগ্রেড করা .</b>\n নতুন ভার্সনটি সম্বন্ধে বিস্তারিত জানতে  এখানে যান %{details_url}s\n আপগ্রেড চলাকালীন চলমান অন্যান্য এপ্লিকেশনসমূহ বন্ধ রাখতে পরামর্শ দেয়া হল \n আপগ্রেড টুকু ডাউনলোড হতে কিছুটা সময় লাগতে পারে, এর জন্য কয়েক মিনিট থেকে কয়েক ঘন্টা পর্যন্ত সময় ব্যায় হতে পারে, আপগ্রেড ডাউনলোড হওয়ার পর নেটওয়ার্কিং অকার্যকর হয়ে যাবে ।\nডাউনলোড এর পরিমাণ %{size}s\nআপনি কি আপগ্à
 ¦°à§‡à¦¡ করতে ইচ্ছুক ?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>আপনি একটি ম্যানুয়াল আপগ্রেড ও করতে পারেন %{name}s %{version}s.</b>\nবিস্তারিত তথ্যের জন্য , এখানে যান  %{details_url}s\nআপনার বর্তমান ডিভাইসটি বর্তমান সংস্করণে স্বয়ংক্রিয় আপগ্রেড সম্ভব নয়   %{explanation}s\nকিভাবে ম্যানুয়াল্ আপগ্রেড করতে হয় তা জানতে, এখানে যান https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:412
 msgid "New version available"