[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 45cdfed2ba1b0690294f117c994e321b8aed05f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 1 15:20:40 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 bg/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 id/torbutton.dtd |  4 ++--
 ru/torbutton.dtd | 10 +++++-----
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/bg/torbutton.dtd b/bg/torbutton.dtd
index bac89a1..5e97d6a 100644
--- a/bg/torbutton.dtd
+++ b/bg/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Нова Tor сесия за този сайт">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки по сигурността...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Мрежови Настройки ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита от Бисквитки  ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Натисни за инициализиране на Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки по сигурността">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защитен">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Хост">
@@ -25,12 +25,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Отметнете тази кутийка, за да попречите на различни браузър функции, които биха се възползвали от тях, за да следят как сърфирате в интернет. Тези функции включват blоб URL-и, broadcast канали, кеша на браузъра, бисквити, фавикони, HTTP Аuth headers, предварително следване на линкове, localStorate, mediaStorage URL-и, OCSP зявки, SharedWorkers и сесийни TSL билети.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Отметнете тази кутийка, за да скрите от уебсайтовете, които посещавате неща, които ви правят уникални включително статуса на батерията , мошноста на компютъра, избраната калвиатура, настройките на езика, къде са инсталирани различните добавки, списъка с инсталирани добавки, състоянието на връзката с интернет, ориентацията на екрана, размера на екрана, нивото на увеличение на различните уебсайтове, подържаните файлови формати, системни цветове, и WebGL възможностите.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Ниво на защита">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Плъзгача по сигурността разрешава да изключите различни функции на браузъра, които правят браузъра по податлив на опити за хакване.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Ниско (по подразбиране)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Това осигурява най-използваемия опит.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На това ниво на сигурност, всички функции на браузъра са активирани.">
@@ -46,7 +46,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Някои механизми за показване на математически уравнения са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML е изключен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Средно-високо">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "На сайтове, в които JavaScript е разрешен, оптимизации за скорст са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Някои функции за рендиране на шрифтове са изключени.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Механизмът Graphite, за рендиране на шрифта е забранен.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Някои видове изображения са изключени.">
diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd
index 6042a71..12fb72e 100644
--- a/id/torbutton.dtd
+++ b/id/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Pengaturan Keamanan...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Pengaturan Jaringan Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
diff --git a/ru/torbutton.dtd b/ru/torbutton.dtd
index 117afc5..37245a1 100644
--- a/ru/torbutton.dtd
+++ b/ru/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Я">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Новая цепочка Tor для этого cайта">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Настройки безопасности...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Настройки сети Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Защита куки-файла">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Нажмите, чтобы инициализировать Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Настройки безопасности">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Управление защитой куки-файлов">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Защищено">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Ведущий узел">
@@ -25,12 +25,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Не защищать новые куки-файлы">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Блокировать сторонние куки-файлы и другие данные слежения">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы защитить многие функции обозревателя от элементов отслеживания ваших действий во время сёрфинга в сети. Модифицированные компоненты включают в себя ссылки на блобы, транслируемые каналы, кэш браузера, файлы куки, значки, заголовки аутентификации HTTP, ссылки предпросмотра, локальное хранилище, ссылки на медиаконтент, запросы OCSP, SharedWorkers и объявления сессии TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Изменить сведения, отличающие вас от других пользователей Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Оставьте флажок напротив этой опции отмеченным, чтобы скрывать те сведения, которые могли бы быть уникальными о вас, такие как: статус вашей батареи, производительность компьютера, раскладка клавиатуры, локализация, путь к установленным плагинам, список инсталлированных плагинов, статус вашей сети, ориентация дисплея, размер экрана, масштаб для конерктного сайта, поддерживаемые типы файлов, системная палитра и возможности WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Уровень безопасности">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Ползунок безопасности позволяет вам запретить некоторые особенности обозревателя, которые могут сделать ваш браузер более уязвимым к попыткам взлома.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Низкий (по умолчанию)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Наиболее простой вариант использования.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "На этом уровне безопасности, все функции браузера включены.">