[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit de3670d05a205f6c12347c91acd4bf6550033bc1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 31 09:45:38 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index deff950..aabbcaf 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Загрузчик Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor неожиданно завершил работу во время запуска. Это могло произойти из-за ошибки в файле torrc, ошибки в Tor или другой программе в вашей системе, а также из-за неисправности оборудования. Пока вы не устраните причину возникновения проблемы и не перезапустите Tor, Tor Browser не запустится.
 torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершил работу. Это могло быть вызвано сбоем в самом Tor, другой программой или неисправностью компьютера. Пока Tor не будет перезапущен, просмотр веб-страниц через Tor Browser недоступен. Если проблема не устраняется, пожалуйста, отправьте копию ваших логов Tor нашей команде поддержки.
 torlauncher.tor_exited2=Перезапуск Тор не закроет вкладки браузера.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor.