[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 3fe9a00c0b2d5036e15e4254ba89f115c1783af9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 30 14:15:34 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 et/torbirdy.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/et/torbirdy.properties b/et/torbirdy.properties
index 4f645eb..f91bb8f 100644
--- a/et/torbirdy.properties
+++ b/et/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy aktiivne: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy aktiivne: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy aktiivne: kohandatud proksi
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy aktiivne: läbipaistev Tor'indamine
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy aktiivne: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: mitteaktiivne!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: aktiivne
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy keelas Thunderbirdi automaathäälestuse visardi, et kaitsta su anonüümsust.\n\nSoovitatavad turvalisuse seaded on %S-le määratud.\n\nSa saad konto ülejäänud seaded häälestada käsitsi.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Palun aevesta, et TorBirdy täpsemate seadete muutmine ei ole soovitatav.\n\nSa peaksid jätkama ainult siis, kui oled kindel selles, mida sa teed.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Kuva seda hoiatust ka järgmisel korral
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy täpsemad seaded
 
-torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
+torbirdy.firstrun=Sa kastad nüüd TorBirdy't.\n\nSinu anonüümsuse tagamiseks muudab ta Thunderbirdy sätted, mis ta määras, sinu või teiste laiendite poolt mittemuudetavateks. Mõningaid sätteid saab muuta ja selleks kasuta TorBirdy seadete dialoogi. Kui TorBirdy eemaldatakse või deaktiveeritakse, siis lähtestatakse need seaded nende TorBirdy paigaldamise eelsetele väärtustele.\n\nKui sa oled uus kasutaja, siis on soovitatav, et sa loeksid käbi TorBirdy veebilehe, et saada aru, mida me proovime oma kasutajatele TorBirdyga pakkuda.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy