[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 6fe31bf4f37ff8568b32c10fcb7dab517177be61
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 26 15:15:54 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 fr_CA.po | 9 +++++----
 zh_CN.po | 9 +++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index 51f389a..e0b2be5 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # bassmax, 2013
+# French language coordinator <yahoe.001 at gmail.com>, 2016
 # Towatowa441, 2013
 # French language coordinator <yahoe.001 at gmail.com>, 2015-2016
 # French language coordinator <yahoe.001 at gmail.com>, 2014-2015
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Impossible de choisir un serveur de téléchargement.</b>\n\nCela ne devrait pas arriver. Veuillez signaler un bogue."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "Échec lors du choix d'un serveur de téléchargement"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608
 msgid ""
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 56855b7..9c5de5f 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # ihints <inactive+ihints at transifex.com>, 2014
 # kwh(Kim Wan-Ho) <14alpaca at gmail.com>, 2013
 # khi, 2014
+# Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2016
 # Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>, 2013-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 16:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183,11 +184,11 @@ msgid ""
 "<b>Could not choose a download server.</b>\n"
 "\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "<b>æ— æ³•é€‰æ‹©ä¸‹è½½æœåŠ¡å™¨ã€‚</b>\n\n这不应该发生，请将此事报告为bug。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid "Error while choosing a download server"
-msgstr ""
+msgstr "选择下载服务器时出错"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:608
 msgid ""