[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ee2af75750e46578f2ec3e01f999f4982e64ba77
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 26 11:15:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lt/https-everywhere.properties | 4 ++--
 lt/ssl-observatory.dtd         | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.properties b/lt/https-everywhere.properties
index 072ea5e..d663b42 100644
--- a/lt/https-everywhere.properties
+++ b/lt/https-everywhere.properties
@@ -4,5 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Ijungti/išjungti taisykles
 https-everywhere.menu.noRules = (Šiam puslapiui taisyklių nėra)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (Šio puslapio taisyklės nežinomos)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere aktyvuotas. Galite įjungti/išjungti jį konkrečioje svetainėje spausdami ženkliuką adresyno juostoje.
-https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis naujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių testus
+https-everywhere.migration.notification0 = Tam, kad būtų atliktas itin svarbus pataisymas, šis atnaujinimas iš naujo atstatys numatytąsias HTTPS Everywhere taisyklių nuostatas.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Atlikti HTTPS Everywhere taisyklių bandymus
diff --git a/lt/ssl-observatory.dtd b/lt/ssl-observatory.dtd
index 7936a00..f1b47f3 100644
--- a/lt/ssl-observatory.dtd
+++ b/lt/ssl-observatory.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@ korporatyvinį tinklą:">
 "Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai.  Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
+"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir tai yra gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru.  Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai.  Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable