[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 85b59925366c7c0f87fae802467954162223afd7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 25 03:45:53 2016 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 es_MX.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_MX.po b/es_MX.po
index 61cf037..642a5d5 100644
--- a/es_MX.po
+++ b/es_MX.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-25 03:38+0000\n"
 "Last-Translator: Shiba Inu\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,22 +208,22 @@ msgstr "Falla al reiniciar el sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:609
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "Error durante el apagado de la red"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "Se ha fallado en el apagado de la red"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:622
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizando el sistema"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:624
 msgid ""
 "<b>Your Tails device is being upgraded...</b>\n"
 "\n"
 "For security reasons, the networking is now disabled."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Su dispositivo de Tails esta siendo actualizado...</b>\n\nPor razones de segurida, el systema de redes esta desactivado"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:657
 msgid ""