[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 680905e54ca6bec92a8c46148160422920864bd0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 24 21:15:37 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt_BR/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index a61b0b0..eafba56 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicializador do Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor fechou inesperadamente. Isso pode ser devido um erro no Tor, ou em outro programa ou por falha no hardware. Até que você conserte o problema e reinicie o Tor, o Navegador Tor não será iniciado.
 torlauncher.tor_exited=O Tor fechou inesperadamente. Isso pode ser devido a um bug no Tor em si, a um outro programa no seu sistema, ou a um problema com o equipamento. O navegador Tor não poderá acessar nenhum website até que você o reinicie. Se o problema persistir, por favor envie uma cópia do seu Tor Log para a equipe responsável pela assistência.
 torlauncher.tor_exited2=Ao reiniciar o Tor, as abas do seu navegador não serão fechadas. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle do Tor.