[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 638b2877bada173db07738143a5159611b00137e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 19 13:15:42 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 fa/torlauncher.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index c54cf9f..b433fb0 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=اجرا کننده تور
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=تُر در هنگام شروع بسته شد. ممکن است این بعلت خطایی در فایل torrc شما، خطایی در برنامه تُر تا برنامه دیگری روی کامپیوتر شما، و یا ایراد سخت افزاری باشد. تا زمانی که شما خطای رخ داده را بررسی رفع کنید و تُر را دوباره اجرا کنید، مرورگر تُر شروع نخواهد شد.
 torlauncher.tor_exited=Tor به طور غیر منتظره خارج شد. ممکن است به علت یک اشکال در Tor و یا یک برنامه دیگر بر روی سیستم شما و یا یک سخت افزار معیوب اتفاق افتاده باشد، تا زمانی که دوباره Tor را اجرا نمائید. مرورگر Tor قادر است به هر سایتی دسترسی داشته باشد. اگر این مشکل ادامه داشت، لطفا یک کپی از Log Tor خود را به تیم پشتیبانی ارسال کنید.
 torlauncher.tor_exited2=شروع مجدد، Tor نمی تواند زبانه های مرورگر را ببندد.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی‌باشد.