[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

translation at torproject.org translation at torproject.org
Wed May 18 15:15:35 UTC 2016 

commit 4b277ee427811bce7e4ec033d4994840e9331121
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 18 15:15:33 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 0c82957..71a6937 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor 在启动期间退出。这可能是您的 torrc 文件存在错误，或者 Tor 或您的系统中的其他程序存在问题，或者硬件问题。在您解决此问题并重新启动 Tor 前，Tor 浏览器将不会启动。
 torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。这可能是由于：Tor 自身故障，操作系统的其他程序或硬件故障。在重新启动 Tor 之前，Tor Browser 将无法连接任何网站。如果问题持续发生，请将 Tor 日志发送至技术团队。
 torlauncher.tor_exited2=重启 Tor 不会关闭浏览器标签页。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=无法连接 Tor 控制端口。

More information about the tor-commits mailing list