[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit dc507ef663ad0562ae130b82b125d91afe2860e9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 18 13:45:35 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fr_CA/torlauncher.properties | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index 66429c2..c2d4216 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s'est fermé pendant le démarrage. Ceci peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bogue dans Tor ou dans un autre programme de votre système, ou encore à un matériel défectueux. Jusqu'à ce que vous corrigiez le problème sous-jacent et redémarriez Tor, le navigateur Tor ne démarrera pas.
 torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue. Ceci peut être dû à un bogue dans Tor même, un autre programme dans votre système ou un matériel défectueux. Jusqu'à ce que vous redémarriez Tor, le navigateur Tor ne sera capable d'atteindre aucun site. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre journal de Tor à l'équipe de soutien.
 torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera par les onglets de votre navigateur.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.