[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit aebdd9c9d76933f66f083e58e3afe3bd9f07fc8c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 18 13:15:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 117a727..68babe6 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "أو">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "التبرع للـ EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع لإي إف إف ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "عن  HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "خيارات مرصد SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "فعّل HTTPS Everywhere">
@@ -42,15 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "روابط مشفره اجبارياً الى هذه المواقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قوانين تجريبية">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يفعل تحذير عند العطل. موقف عن العمل افتراضيا.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "اضف استثناء لهذا الموقع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "اضف استثناء جديد لهذا الموقع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "المضيف">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "اظهار الاعدادت المتقدمه">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "اخفاء الاعدادات المتقدمه">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسم الشرط">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "اعادة التوجيه اى">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء">