[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit bf68ae47cc5f0c507780c5980cd3cb4a86f130c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 18 09:46:51 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 en/torlauncher.properties | 1 +
 fr/torlauncher.properties | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index 6b471a3..24bb4d6 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor Launcher
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start.
 torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team.
 torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 62364b9..db5ab28 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Lanceur Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor s'est terminé durant le démarrage. Cela peut être dû à une erreur dans votre fichier torrc, un bug dans Tor ou un autre programme sur votre système, ou un matériel défaillant. Tant que le problème sous-jacent n'est pas réglé et Tor redémarré, TorBrowser ne démarrera pas.
 torlauncher.tor_exited=Tor s'est terminé de manière inattendue. Cela pourrait être dû à un bogue dans Tor même, à un autre logiciel sur votre système, ou à un défaut matériel. Jusqu'à ce que vous redémarriez Tor, le navigateur Tor sera incapable d'atteindre un site Web. Si le problème persiste, veuillez envoyer une copie de votre historique Tor à l'équipe d'assistance.
 torlauncher.tor_exited2=Redémarrer Tor ne fermera pas les onglets de votre navigateur
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.