[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 11a4726d0e373e86e0e9674ea23cc5f2197e3e2a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 11 00:15:39 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 pt_BR/torbirdy.dtd        | 2 +-
 pt_BR/torbirdy.properties | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd
index 7c2f0ec..c6bd01d 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.dtd
+++ b/pt_BR/torbirdy.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Utilização transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I">
diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index e716e8f..0c38392 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ativado: Torificação Transparente
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Habilitado:  Whonix
 torbirdy.disabled=TorBirdy: Desabilitado!
 
-torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente.
+torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode definir as configurações de uma outra conta manualmente.
 
 torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez