[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e45ea23542e9ce9fa1852e0d9f4409d943b1db2f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 10 06:15:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lt/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index ef9b858..ced1068 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -3,18 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "DÄ—kojame">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
@@ -38,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytÄ…">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklÄ—s">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "EksperimentinÄ—s taisyklÄ—s">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PridÄ—ti taisyklÄ™ Å¡iÄ…m puslapiui">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PridÄ—ti naujÄ… taisyklÄ™ Å¡iam puslapiui">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https Å¡iam hostui">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "TaisyklÄ—s pavadinimas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">