[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

Tue May 10 05:45:05 UTC 2016

commit dd824f405c412f050225565c3e648473a5d22291
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 10 05:45:03 2016 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 371801f..4f08609 100644
--- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-10 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu at linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Rodyti QR kodÄ…"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr ""
+msgstr "QRKodas jÅ«sÅ³ tiltÅ³ linijoms"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ä®vyko klaida Ä¯keliant jÅ«sÅ³ QR kodÄ…."
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr ""
+msgstr "Å is QRKodas talpina jÅ«sÅ³ tiltÅ³ linijas. Nuskenuokite jÄ¯ su QRKodo skaitytuvu, jei norite nukopijuoti savo tiltÅ³ linijas Ä¯ mobilÅ³ ar kitus prietaisus."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
@@ -101,32 +101,32 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
 msgid "Step %s1%s"
-msgstr "Å½ingsnis %s1%s"
+msgstr "%s1%s Å¾ingsnis "
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:13
 #, python-format
 msgid "Download %s Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "ParsisiÅ³sti %s Tor NarÅ¡yklÄ™ %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:25
 #, python-format
 msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s2%s Å¾ingsnis "
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gauti %s tiltus %s"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:36
 #, python-format
 msgid "Step %s3%s"
-msgstr "Å½ingsnis %s3%s"
+msgstr "%s3%s Å¾ingsnis "
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "Dabar %s pridedame tiltus Ä¯ Tor NarÅ¡yklÄ™ %s"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "%sT%siesiog duokite man tiltÅ³!"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ne"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:87
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nieko"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/options.html:124
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr ""
+msgstr "%sT%saip!"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/options.html:147
 #, python-format
 msgid "%sG%set Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "%sG%sauti Tiltus"
 
 #: bridgedb/strings.py:43
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -178,12 +178,12 @@ msgstr "Å tai jÅ«sÅ³ tiltai:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "JÅ«s virÅ¡ijote savo perdavimo limitÄ…. PraÅ¡ome nurimti! Minimalus laikas tarp\nel. laiÅ¡kÅ³ yra %s valandos. Tolimesni laiÅ¡kai, Å¡iuo laikotarpiu bus ignoruojami."
 
 #: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr ""
+msgstr "COMMANDs:(sujunkite COMMANDs taip vienu metu nurodydami kelis variantus)"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: bridgedb/strings.py:53
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Sveiki atvykÄ™ Ä¯ BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr ""
+msgstr "Palaikomi perdavimo TIPAI:"
 
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "VieÅ¡ieji Raktai"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr ""
+msgstr "Å is el. laiÅ¡kas naudojantis vaivorykÅ¡tes, vienaragius ir blizguÄius buvo sukurtas\n%s %s %s."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
 "using Tor.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB gali suteikti tiltus, su keletu %stipÅ³ PrijungiamÅ³ TransportÅ³%s,\nkurie gali padÄ—ti paslÄ—pti jÅ«sÅ³ prisijungimus prie Tor tinklo, taip pasunkindami\nkitiems stebÄ—ti jÅ«sÅ³ interneto srautÄ…, kad iÅ¡siaiÅ¡kintÅ³ ar naudojatÄ—s Tor.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
 #: bridgedb/strings.py:79
@@ -238,7 +238,7 @@ msgid ""
 "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n"
 "Transports aren't IPv6 compatible.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kai kurie tiltai turi IPv6 adresus, taÄiau kai kurie Prijungiami Transportai\nIPv6 nepalaiko.\n\n"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring,
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n"
 "help to circumvent internet censorship in many cases.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB taip pat turi ir paprastuÄiÅ³ tiltÅ³ %s be jokiÅ³\nPrijungiamÅ³ TransportÅ³ %s , kurie gal ir ne tokie kieti, bet vistiek gali\ndaugeliu atvejÅ³ padÄ—ti apeiti interneto cenzÅ«rÄ….\n\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:101
 msgid "What are bridges?"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "%s Bridges %s help circumvent censorship"
 
 #: bridgedb/strings.py:107
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "I need an alternative way of getting bridges!"
+msgstr "Man reikia alternatyvaus bÅ«do tiltams gauti!"
 
 #: bridgedb/strings.py:108
 #, python-format
@@ -273,7 +273,7 @@ msgid ""
 "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n"
 "send the email using an address from one of the following email providers:\n"
 "%s, %s or %s."
-msgstr ""
+msgstr "Kitas bÅ«das gauti tiltÅ³ yra siusti el. laiÅ¡kÄ… Ä¯ %s. PraÅ¡ome prisiminti, kad bÅ«tina\nsiÅ³sti laiÅ¡kus iÅ¡ vieno Å¡iÅ³ tiekÄ—jÅ³: \n%s, %s ir %s."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 msgid "My bridges don't work! I need help!"

