[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Mon May 2 03:15:27 UTC 2016
commit 669d69091739467bfa49ce7861a9fa2cdcaf08b9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Mon May 2 03:15:26 2016 +0000
Update translations for https_everywhere
---
ru/ssl-observatory.dtd | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index fe9656c..6cc7ed1 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -43,8 +43,8 @@ to turn it on?">-->
"ÐÑа опÑÐ¸Ñ ÑÑебÑÐµÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸Ñ ÑÑÑановленного и вклÑÑÑнного бÑаÑзеÑа Tor.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
-"ÐÑи полÑÑении нового ÑеÑÑиÑикаÑа, ÑообÑиÑÑ
-SSL Observatory к ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑенÑ">
+"ÐÑи полÑÑении нового ÑеÑÑиÑикаÑа ÑообÑиÑе
+SSL Observatory, к ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑенÑ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"ÐÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ Ð¸ оÑпÑавлÑÑÑ "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ ÐвÑономной СиÑÑемÑ"
@@ -53,10 +53,10 @@ SSL Observatory к ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑовайдеÑÑ ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑенÑ">
ÐÑан и СиÑиÑ, где аÑаки ÑÑавниÑелÑно ÑаÑÑÑ.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"ÐоказаÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждение, когда Observatory обнаÑÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾ÑозваннÑй ÑеÑÑиÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ имеÑÑийÑÑ Ð² ÐаÑем бÑаÑзеÑе">
+"ÐоказаÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждение, когда Observatory обнаÑÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¾ÑозваннÑй ÑеÑÑиÑикаÑ, не имеÑÑийÑÑ Ð² ваÑем бÑаÑзеÑе">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"ÐÑо бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑовеÑÑÑÑ ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð¸Ð· ÑпиÑка извеÑÑнÑÑ
оÑозваннÑÑ
ÑеÑÑиÑикаÑов. Ð ÑожалениÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо Ð¼Ñ Ð±Ñдем помеÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй оÑозваннÑй ÑеÑÑиÑикаÑ, но еÑли ÐÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе пÑедÑпÑеждение, еÑÑÑ Ñ
оÑоÑий ÑанÑ, ÑÑо ÑÑо-Ñо не Ñак.">
+"ÐÑи ÑÑом ÑеÑÑиÑикаÑÑ Ð±ÑдÑÑ ÑвеÑÑÑÑÑÑ Ñо ÑпиÑком извеÑÑнÑÑ
оÑозваннÑÑ
ÑеÑÑиÑикаÑов. Ð ÑожалениÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем гаÑанÑиÑоваÑÑ, ÑÑо бÑдем помеÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй оÑозваннÑй ÑеÑÑиÑикаÑ, но еÑли Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе пÑедÑпÑеждение, ÑкоÑее вÑего, ÑÑо-Ñо поÑло не Ñак.">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "ÐоÑово">
More information about the tor-commits
mailing list