[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 47cd2ef4094be54864cd8719a16693dd79ceb4de
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:46:14 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ru/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index 2766e40..3407ba0 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "Нет">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Что лучше описывает вашу ситуацию?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или находится за прокси.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси, прежде чем подключаться к сети Tor. ">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Интернет-соединение этого компьютера цензурируется или включает прокси-сервер.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Необходимо настроить параметры моста или локальный прокси-сервер, прежде чем подключаться к сети Tor. ">
 <!ENTITY torSettings.configure "Настроить">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я хочу напрямую подключиться к сети Tor.">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Это должно работать в большинстве ситуаций.">