[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed

[translation at torproject.org]

commit bacad1726c4e95f9a6d5f5fcf954e07782635e13
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:15:43 2016 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
 ru/ru.po | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index ab2a883..b6fce6c 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Translators:
 # Adriano <morros at ro.ru>, 2014
 # alvina alexandrova <alvina_alexandrova at mail.ru>, 2013
-# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2015
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2015
 # hypa <bbbalda at mail.ru>, 2012
 # Den Arefyev <>, 2012
 # joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>, 2015
 # jujjer <jujjer at gmail.com>, 2013
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # tavarysh <tavarysh at riseup.net>, 2013
+# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 # Петр <barok.2 at yandex.ru>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -124,10 +125,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT"
 msgstr "Списки загруженные APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
+msgid "Mumble server"
+msgstr "Сервер Mumble"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address"
+msgstr "Конфигурация сервера Mumble и его адреса скрытого сервиса Tor"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178
 msgid "Dotfiles"
 msgstr "Dotfiles"
 
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
 msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'"