[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation at torproject.org]

commit fb39ec67d1203ea949dfe4b1fa810fabcdc3b1d5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 28 02:46:34 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 es_CO/auth.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_CO/auth.dtd b/es_CO/auth.dtd
index e3a9f58..38f3b4c 100644
--- a/es_CO/auth.dtd
+++ b/es_CO/auth.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY authDialog.title "Verificar la identidad de los contactos">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "Verificar">
 <!ENTITY authDialog.cancel "Cancelar">
-<!ENTITY authDialog.help "Help">
+<!ENTITY authDialog.help "Ayuda">
 <!ENTITY authDialog.yes "Si">
 <!ENTITY authDialog.no "No">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
+<!ENTITY authDialog.verified "Tengo verificado que esto es un factor correcto de Huella Dáctilar">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Tu Huella Dáctilar">
 <!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual de verificación Huella Dáctilar">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta y Respuesta">
 <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Choose">