[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Mar 25 20:15:44 UTC 2016
commit ccc4008ffe3d39215782fea3b1ba7e1dd0476b9b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Mar 25 20:15:43 2016 +0000
Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
el/network-settings.dtd | 15 +++++++++++----
1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/el/network-settings.dtd b/el/network-settings.dtd
index 371b8c5..48613cf 100644
--- a/el/network-settings.dtd
+++ b/el/network-settings.dtd
@@ -13,27 +13,33 @@
<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Ποιο αÏÏ Ïα ÏαÏακάÏÏ ÏεÏιγÏάÏει καλÏÏεÏα Ïην καÏάÏÏαÏή ÏαÏ;">
<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ΣÏνδεÏη ÏÏο Internet αÏ
ÏÎ¿Ï ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή λογοκÏίνεÏαι ή ÏÏοÏεγγίζεÏαι">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ΧÏειάζομαι να ÏÏ
θμίÏÏ Ïην γÎÏÏ
Ïα ή ÏÎ¹Ï ÏοÏικÎÏ ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï proxy">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Î Ïιν ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor ÏÏÎÏει να ÏÏοÏαÏμοÏθοÏν οι γÎÏÏ
ÏÎµÏ Î® οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
ÏοÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏοÏ
.">
<!ENTITY torSettings.configure "ΡÏθμιÏη ">
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Îα ήθελα να ÏÏ
νδεθεί άμεÏα με Ïο δίκÏÏ
ο Tor.">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "ÎÎÎ»Ï Î½Î± ÏÏ
Î½Î´ÎµÎ¸Ï Î±Ï'εÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor.">
<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ÎÏ
ÏÏ Î¸Î± λειÏοÏ
ÏγήÏει ÏÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏειÏ.">
<!ENTITY torSettings.connect "ΣÏνδεÏη">
<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "ΤοÏική διαμÏÏÏÏÏη Proxy">
<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ÎήÏÏÏ Î±Ï
ÏÏÏ Î¿ Ï
ÏολογιÏÏÎ®Ï ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏει Îνα ÏοÏÎ¹ÎºÏ proxy για Ïην ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο ÎιαδίκÏÏ
ο;">
<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
-<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Îν δεν είÏÏε ÏίγοÏ
Ïοι ÏÏÏ Î½Î± αÏανÏήÏεÏε Ïε αÏ
Ïήν Ïην εÏÏÏηÏη, κοιÏάξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÏοÏ
Internet Ïε κάÏοιο άλλο ÏÏÏγÏαμμα ÏεÏιήγηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± να δείÏε αν ÎÏει ÏÏ
θμιÏÏεί να ÏÏηÏιμοÏοιεί Îνα ÏοÏÎ¹ÎºÏ proxy.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "ΣÏÎ¹Ï ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏεÏιÏÏÏÏÎµÎ¹Ï Î´Îµ ÏÏειάζεÏαι κάÏÎ¿Î¹Î¿Ï ÏοÏικÏÏ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏÏήÏ, ίÏÏÏ ÏμÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î¿Ï ÏÏαν ÏÏ
νδÎεÏÏε μÎÏÏ ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î±Ï ÎµÏαιÏίαÏ, ÏÏολείοÏ
ή ÏανεÏιÏÏÎ·Î¼Î¹Î±ÎºÎ¿Ï Î´Î¹ÎºÏÏοÏ
.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Îν δεν είÏÏε βÎβαιοι/ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïην αÏάνÏηÏη Ïε αÏ
ÏÏ Ïο εÏÏÏημα και για να διαÏιÏÏÏÏεÏε αν είναι Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±Î¯Î¿Ï ÎÎ½Î±Ï ÏοÏικÏÏ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏοÏ, ελÎγξÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎιαδικÏÏοÏ
Ïε κάÏοιον άλλο ÏεÏιηγηÏή ή ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î´Î¹ÎºÏÏÏÏÎ·Ï ÏοÏ
Ï
ÏολογιÏÏή ÏÎ±Ï .">
<!ENTITY torSettings.enterProxy "ÎιÏάγÏγη ÏÏν ÏÏ
θμίÏεÏν διακομιÏÏή μεÏολάβηÏηÏ.">
<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "ÎιαμÏÏÏÏÏη ÎεÏÏ
ÏÏν Tor">
<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "ÎνÏÏίζεÏε αν ο ÏάÏοÏÎ¿Ï (ISP) ÏÎ±Ï Î¼ÏλοκάÏει ή με οÏοιοδήÏοÏε ÏÏÏÏο ελÎγÏει ÏÏ
νδÎÏειÏ
ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Îν δε ξÎÏεÏε ÏÏÏ Î½Î± αÏανÏήÏεÏε εδÏ, εÏιλÎξÏε "ÎÏι". Îν εÏιλÎξεÏε "Îαι", θα ÏÎ±Ï Î¶Î·ÏήÏÏ Î½Î± ÏÏ
θμίÏεÏε γÎÏÏ
ÏÎµÏ Tor, ÏοÏ
είναι μη εÏ
ÏÎÏÏ Î³Î½ÏÏÏά κανάλια ειÏÏδοÏ
ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor, ÏοÏ
δÏ
ÏκολεÏοÏ
ν ÏÏοÏ
Ï ÏÏοÏÏαθοÏν να μÏλοκάÏοÏ
ν ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Îν δεν γνÏÏίζεÏε ÏÏÏ Î½Î± αÏανÏήÏεÏε Ïε αÏ
Ïή Ïην εÏÏÏηÏη, εÏιλÎξÏε ÎÏι (αν δεν μÏοÏείÏε να ÏÏ
νδεθείÏε ÏÏο δίκÏÏ
ο Tor ÏÏÏÎ¯Ï Ïην ÏÏήÏη κάÏÎ¿Î¹Î±Ï Î³ÎÏÏ
ÏαÏ, μÏοÏείÏε να ÏÏοÏθÎÏεÏε αÏγÏÏεÏα μια).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Îν εÏιλÎξεÏε Îαι θα ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί να ÏÏ
θμίÏεÏε ÏÎ¹Ï ÎÎÏÏ
ÏÎµÏ Tor, οι οÏÎ¿Î¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ακαÏαÏÏÏιÏÏοι αναμεÏαδÏÏÎµÏ ÏοÏ
δÏ
ÏκολεÏοÏ
ν Ïην ÏαÏεμÏÏδιÏη ÏÏνδεÏÎ·Ï ÏÏο ÎίκÏÏ
ο Tor.">
<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "ÎÏοÏείÏε να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ
ÏεÏ, ή να αÏοκÏήÏεÏε και ειÏάγεÏε νÎÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏ
ÏÏν.">
<!-- Other: -->
<!ENTITY torsettings.startingTor "Îναμονή για να ξεκινήÏει Ïο Tor... ">
<!ENTITY torsettings.restartTor "EÏανεκκίνηÏη Tor">
+<!ENTITY torsettings.reconfigTor "ÎναδιαμÏÏÏÏÏη">
+
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "ÎÏεÏε ÏÏ
θμιÏμÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ
ÏÎµÏ Tor ή ÎÏεÏε ειÏάγει ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î³Î¹Î± Ïον ÏοÏÎ¹ÎºÏ ÎµÎ½Î´Î¹Î¬Î¼ÎµÏο. Îια να ÏÏαγμαÏοÏοιήÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏη με Ïο δίκÏÏ
ο Tor οι ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï Î±Ï
ÏÎÏ ÏÏÎÏει να αÏομακÏÏ
νθοÏν.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "ÎÏομακÏÏνεÏε ÏÎ¹Ï ÏÏ
θμίÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏ
νδεθείÏε">
<!ENTITY torsettings.optional "Î ÏοεÏαιÏικα">
@@ -51,6 +57,7 @@
<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "ÎÏιÏÏεÏÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎÏÏεÏ:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Î ÏάÏοÏÎ¿Ï Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏÏ
οÏ
(ISP) μÏλοκάÏει ÏÎ¹Ï ÏÏ
νδÎÏÎµÎ¹Ï ÏÏο δίκÏÏ
ο ÏοÏ
Tor">
<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ΣÏνδεÏη με ÏÏοκαθοÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î³ÎÏÏ
ÏεÏ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Îάθε ÏÏÏÎ¿Ï Î³ÎÏÏ
ÏÎ±Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί διαÏοÏεÏική μÎθοδο αÏοÏÏ
Î³Î®Ï ÏÎ·Ï Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏιÏίαÏ. Îν δεν λειÏοÏ
Ïγεί κάÏοια γÎÏÏ
Ïα, ÏÏοÏÏαθήÏÏε και Ïάλι ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï ÎºÎ¬Ïοια άλλη, διαÏοÏεÏική.">
<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ΤÏÏÎ¿Ï Î¼ÎµÏαÏοÏάÏ:">
<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "ÎιÏαγÏγή άλλÏν γεÏÏ
ÏÏν">
<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ÎιÏάγεÏε μια ή ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î´Î¹ÎµÏ
θÏνÏÎµÎ¹Ï Î³ÎµÏÏ
ÏÏν (μία ανά γÏαμμή).">
More information about the tor-commits
mailing list