[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a8688a1d48648eef55c737fff647482d959facf4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 25 11:15:23 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sq/https-everywhere.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sq/https-everywhere.dtd b/sq/https-everywhere.dtd
index 5c5c6ad..05f01fd 100644
--- a/sq/https-everywhere.dtd
+++ b/sq/https-everywhere.dtd
@@ -7,14 +7,14 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotekarët e Kompleteve të Rregullave ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Në sajë të">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Shumë, shumë kontribuues, përfshirë">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Gjithashtu, porcione të HTTPS Gjithkund mbështeten tek kodi nga NoScript, prej Xhiorxhio Maone dhe të tjerëve.  U jemi mirënjohës për punën e tyre të shkëlqyer!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Nëse ju pëlqen HTTPS Kudo, duhet të merrni parasysh">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Dhuroni për Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "an">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ose">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Dhuroni për EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Dhuroni për EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Rreth HTTPS Kudo">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Parapëlqimet për Vëzhguesin SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aftësoni HTTPS Kudo">
@@ -38,19 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Rivendoseni Parazgjedhhjen">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Shiheni Burimin XML">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Rregulla të qëndrueshme">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Rregulla eksperimentale">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Shtoni një rregull për këtë webfaqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Shtoni një rregull të ri për këtë webfaqe">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Përdorni gjithmonë https për këtë pritës">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Pritësi:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Shfaqni të përparuarat">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "E ridrejtuar tek">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hiqeni">