[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit e861c4445c85c67063f29530fa8d00ba95d1d7e8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 21 16:53:53 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 eo/https-everywhere.properties | 2 +-
 es/https-everywhere.dtd        | 2 +-
 hr_HR/https-everywhere.dtd     | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.properties b/eo/https-everywhere.properties
index c69a9b2..8eaf3f8 100644
--- a/eo/https-everywhere.properties
+++ b/eo/https-everywhere.properties
@@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = Malŝalti HTTPS-Ĉie
 https-everywhere.menu.enableDisable = Ŝalti/malŝalti regulojn
 https-everywhere.menu.noRules = (neniu regulo por ĉi tiu paĝo)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (reguloj por ĉi tiu paĝo estas nekonataj)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Ĉie estas nun aktiva. Vi enŝaltas ĝin laŭ retejo alklakante la piktogramon en la adresbreto.
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS-Ĉie estas nun aktiva. Vi povas baskuligi ĝin laŭ retejo alklakante la piktogramon en la adresbreto.
 https-everywhere.migration.notification0 = Por funkciigi gravan flikaĵon, ĉi tiu ĝisdatigo reŝargas la preferojn de viaj reguloj por HTTPS-Ĉie al la aprioraj valoroj.
 https-everywhere.menu.ruleset-tests = Faru la provojn de la HTTPS-Ĉie Regularo
diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 6c7527c..c2b20cd 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Mostrar avanzadas">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ocultar avanzadas">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nombre de la regla">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expresión regular coincidente">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Expresión regular (regex) coincidente">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirigir a">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancelar">
 
diff --git a/hr_HR/https-everywhere.dtd b/hr_HR/https-everywhere.dtd
index 0ff43f1..eabd2ac 100644
--- a/hr_HR/https-everywhere.dtd
+++ b/hr_HR/https-everywhere.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donirajte EFF-u">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "O proširenju HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory " Podešavanje SSL Opservatorija">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Postavke SSL Opservatorija">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Omogući HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Onemogući HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Blokiraj sve HTTP zahtjeve">