[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit ac7a37e4634c41c5ffe1ed2f1b4e7f7d0a98bf5e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 19 23:46:50 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
---
 pt_BR/irc.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/irc.properties b/pt_BR/irc.properties
index e39cdaa..eeab9d8 100644
--- a/pt_BR/irc.properties
+++ b/pt_BR/irc.properties
@@ -13,7 +13,7 @@ irc.usernameHint=pseudônimo
 #   disconnected because of an error.
 connection.error.lost=Perda de conexão com o servidor
 connection.error.timeOut=A conexão expirou
-connection.error.invalidUsername=%S não é um nome válido de usuário
+connection.error.invalidUsername=%S é um nome de usuário interdito
 connection.error.invalidPassword=Senha de servidor inválida
 connection.error.passwordRequired=Senha requerida
 
@@ -28,9 +28,9 @@ joinChat.password=_Senha
 options.server=Servidor
 options.port=Porta
 options.ssl=Use SSL
-options.encoding=Definir caractere
+options.encoding=Conjunto de caracteres
 options.quitMessage=Abandonar a mensagem
-options.partMessage=Partilhar a mensagem
+options.partMessage=Dividir a mensagem
 options.showServerTab=Mostrar as mensagens do servidor
 options.alternateNicks=Alternar pseudônimos