[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit ab2bf3bf1f85761e0ee4de863570dd4c34b65dd4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 18 21:17:09 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 ja/irc.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/irc.properties b/ja/irc.properties
index 271c970..7c50815 100644
--- a/ja/irc.properties
+++ b/ja/irc.properties
@@ -25,10 +25,10 @@ joinChat.password=_Password
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
 #   These are the protocol specific options shown in the account manager and
 #   account wizard windows.
-options.server=Server
+options.server=サーバー
 options.port=ポート
-options.ssl=Use SSL
-options.encoding=Character Set
+options.ssl=SSLを使用する
+options.encoding=文字セット
 options.quitMessage=Quit message
 options.partMessage=Part message
 options.showServerTab=Show messages from the server
@@ -180,7 +180,7 @@ error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server.
 #    These are the descriptions given in a tooltip with information received
 #    from a whois response.
 #    The human readable ("realname") description of the user.
-tooltip.realname=Name
+tooltip.realname=名前
 tooltip.server=Connected to
 #    The username and hostname that the user connects from (usually based on the
 #    reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to